1 00:02:29,360 --> 00:02:31,112 Salutări! 2 00:02:35,920 --> 00:02:37,672 Dragoste! 3 00:02:38,640 --> 00:02:40,392 Dragoste! 4 00:02:41,040 --> 00:02:42,792 Dragoste! 5 00:02:47,760 --> 00:02:49,512 Dragoste! 6 00:02:52,560 --> 00:02:54,312 Dragoste! 7 00:02:55,520 --> 00:02:59,559 Unde-mi este bucheta? În baie, nu? 8 00:03:03,360 --> 00:03:05,317 ÎMPLOARE 9 00:03:10,160 --> 00:03:13,710 - Dragoste! - Dragă, spune-i soției tale! 10 00:03:13,920 --> 00:03:16,833 A sunat de o sută de ori. 11 00:03:17,040 --> 00:03:19,600 — Îmi dai lui Mimmo? 12 00:03:19,800 --> 00:03:23,714 "Vă rog !" I-am spus deja că nu ești acolo! 13 00:03:23,920 --> 00:03:27,515 Încă în pijamale? Trebuie să plecăm! 14 00:03:27,720 --> 00:03:31,315 - Am fost treaz cu japonezii. - Care? 15 00:03:31,520 --> 00:03:34,672 Defilarea celor Delta la Tokyo. 16 00:03:34,880 --> 00:03:37,394 - În Mai? - iunie și iulie. 17 00:03:37,600 --> 00:03:41,958 Soția ta este cu adevărat dezgustătoare! Ai divorțat? 18 00:03:42,160 --> 00:03:44,515 Da, dar există un copil. 19 00:03:44,720 --> 00:03:47,951 - Și unde ai fost? - Nu vă spun. 20 00:03:48,160 --> 00:03:50,356 - Spune-mi! - Nu. 21 00:03:50,600 --> 00:03:54,116 - Crăciun fericit! - O, mama! 22 00:03:54,320 --> 00:03:59,076 Ce este? O umbrelă mică cu siguranță nu este! 23 00:03:59,560 --> 00:04:01,915 O mama! 24 00:04:04,080 --> 00:04:10,474 Ce dragă ești! Îl iau înapoi Am spus, o să-ți dau un sărut. 25 00:04:13,000 --> 00:04:17,756 (Femeie) Am făcut ceva greșit? Spui că nu-ți vezi niciodată fiul! 26 00:04:17,960 --> 00:04:22,193 Mă sacrific, vă las pe voi de Crăciun si nu esti fericit? 27 00:04:22,400 --> 00:04:26,359 Sunt fericit să o iau pe Leone cu mine, dar nu trebuie să te joci victima! 28 00:04:26,560 --> 00:04:29,234 Nu spune că te sacrifici! 29 00:04:29,440 --> 00:04:33,354 Mi-ai dat-o pentru că ai propriile tale planuri! 30 00:04:33,560 --> 00:04:37,952 Am dreptul să-l am și eu spatiul meu! 31 00:04:38,160 --> 00:04:41,198 - Sigur... - Iată-l! 32 00:04:41,400 --> 00:04:46,918 - O aduci și pe croitoreasă? - Este un creator de modă. 33 00:04:47,120 --> 00:04:51,273 Dacă aș ști că vine și „curva” Nu ți-am dat copilul. 34 00:04:51,480 --> 00:04:55,872 Ușor cu adjective, Este un prieten al tatălui. 35 00:04:56,080 --> 00:05:00,278 frumos prieten, V-am găsit împreună în pat! 36 00:05:00,480 --> 00:05:04,917 Dacă chiar şi copilul te găsește în pat împreună, 37 00:05:05,120 --> 00:05:10,035 Daca intelegi ceva, nu-ți mai vezi fiul! 38 00:05:10,240 --> 00:05:13,870 Mai bine un tată mort decât în pat cu croitoreasa aceea! 39 00:05:14,080 --> 00:05:15,309 Dezgust! 40 00:05:19,240 --> 00:05:21,959 ININTELES 41 00:05:24,720 --> 00:05:29,476 - Vrei să spui ceva, Leopoldo? - Mulţumesc, tată. 42 00:05:29,680 --> 00:05:31,830 Părinte... nu nu! 43 00:05:32,040 --> 00:05:36,352 Suntem adunați aici pentru a-i lua un ultim rămas bun de la Brunilde. 44 00:05:36,560 --> 00:05:41,509 - Este adevărat că el a ucis-o? - Se spune că e un criminal. 45 00:05:41,720 --> 00:05:45,714 Ea lasă în urmă un soț frânt și singuratic. cel. 46 00:05:47,000 --> 00:05:51,198 Un artist disperat, fără muza lui inspiratoare. 47 00:05:51,400 --> 00:05:55,394 Brunhilde, primește, ca un ultim rămas bun, 48 00:05:55,600 --> 00:06:00,356 O lucrare care prezintă o tulburare intrebare intre moarte si viata... 49 00:06:00,560 --> 00:06:03,837 Un moment! Nu o primesc în fiecare zi. 50 00:06:04,040 --> 00:06:07,476 O lucrare care explică trista mea realitate. 51 00:06:07,680 --> 00:06:10,991 Titlul lucrării: „Doliu”. 52 00:06:11,200 --> 00:06:16,513 Ia asta, Brunhilde, de la producător la consumator! 53 00:06:31,720 --> 00:06:34,473 Trebuie să fi fost vântul! 54 00:06:45,760 --> 00:06:47,876 Gemete 55 00:06:48,840 --> 00:06:52,435 Criminal, ai ucis-o! 56 00:06:52,840 --> 00:06:55,719 Ai ucis-o! 57 00:06:57,880 --> 00:07:00,918 Dar cine este mama lui Mike Tyson? 58 00:07:04,240 --> 00:07:08,154 - A aruncat-o pe contesa în groapă! -Ce vârstă are? 59 00:07:08,360 --> 00:07:11,876 - 92. - Avea deja un picior! 60 00:07:12,080 --> 00:07:14,117 Nu pleca. 61 00:07:15,080 --> 00:07:19,597 Te invit peste trei ore la biserica S. Bartolomeo. 62 00:07:19,840 --> 00:07:25,392 - O liturghie pentru decedat? - Nu, mă căsătoresc cu domnișoara Marta. 63 00:07:27,720 --> 00:07:29,677 Condoleanțe! 64 00:07:38,520 --> 00:07:40,591 Leopold! 65 00:07:43,760 --> 00:07:48,436 Leopold! Crezi că e timpul să sărut mireasa? 66 00:07:48,640 --> 00:07:52,315 - Să terminăm funcția. - Dar noi am spus deja „da”! 67 00:07:52,520 --> 00:07:55,797 - Și inelele? Verighetele? - Oh, da. 68 00:08:32,680 --> 00:08:34,432 scuze... 69 00:09:30,400 --> 00:09:32,073 Dar! 70 00:09:32,760 --> 00:09:38,472 - Dar cine va fi la ora asta? - Ce frâne are căruța acelui mort? 71 00:09:38,680 --> 00:09:42,719 Mi s-a spart lumina de ceață! Cost 580 mii lire! 72 00:09:42,920 --> 00:09:47,790 Aceasta este asigurarea mea. Compania este a mea, am cumpărat-o. 73 00:09:48,000 --> 00:09:53,359 - Nu vreau să-l fac să se simtă rău din cauza asta... - Pentru o lumină de ceață, ce face! 74 00:09:53,560 --> 00:09:55,471 Enzo! 75 00:09:55,720 --> 00:09:59,076 Ea este sotia mea, puțin dur, dar foarte interesant. 76 00:09:59,280 --> 00:10:02,511 M-ai lăsat în cușca asta! 77 00:10:02,720 --> 00:10:05,997 Altfel ne vor fura valizele. Nu țipa! 78 00:10:06,200 --> 00:10:07,713 Porter! 79 00:10:07,960 --> 00:10:11,191 Palat, dulce casă! HI! 80 00:10:11,400 --> 00:10:13,869 Salut Hansel, salut Gretel. 81 00:10:14,080 --> 00:10:17,198 Salut, Strudel! Cum vă merge? 82 00:10:18,120 --> 00:10:22,398 Bună, Knaus, aceeași suită. Aceeași plajă, aceeași mare! 83 00:10:22,600 --> 00:10:26,878 - Un moment, felicită-l sau Lambertoni. - Și tu ești Lambertoni? 84 00:10:27,080 --> 00:10:29,913 - Nu! Și ea? - Da! 85 00:10:30,120 --> 00:10:34,239 Fernanda, suntem la Palat, nu te mai scărpina la fund! 86 00:10:34,440 --> 00:10:37,398 După 10 ore de mers cu mașina! 87 00:10:38,080 --> 00:10:42,472 Ea este sinceră! Deci ce facem cu I Lambertoni? 88 00:10:42,720 --> 00:10:45,678 Îmi pare rău, este o confuzie. 89 00:10:45,880 --> 00:10:51,034 Lauda a rupturii vine aici de 10 ani, nu a existat niciodată un client cu același nume. 90 00:10:51,240 --> 00:10:55,996 Lambertoni este un nume de familie roman, ce legatura are cu Milano? 91 00:10:56,200 --> 00:10:59,192 Apoi am rezervat de Paște! 92 00:10:59,400 --> 00:11:03,280 Dacă ai rezervat de Paște, are dreptate! 93 00:11:03,480 --> 00:11:06,393 Are dreptul să aibă propria ei cameră. 94 00:11:06,600 --> 00:11:10,309 - Dar nu al nostru, domnule... - Lambertoni! 95 00:11:10,520 --> 00:11:14,036 - Se numesc ca noi. - Eh! Cum se face ? - 96 00:11:14,240 --> 00:11:18,279 Venim de ani și ani în această suită. Director... 97 00:11:18,480 --> 00:11:21,279 - Dă-i acestui jug o nişă. - Redneck? 98 00:11:21,480 --> 00:11:25,030 Ai văzut pixul de pe pălărie? Pleacă de aici! 99 00:11:25,240 --> 00:11:31,998 Dacă s-ar putea adapta pentru o noapte la o situație puțin mai mică... 100 00:11:32,200 --> 00:11:35,352 - Există un dormitor... - Un dormitor? 101 00:11:35,560 --> 00:11:41,397 Eu plătesc la fel cum plătește el! Dă-i-o dormitorul, am si o haina de blana. 102 00:11:41,600 --> 00:11:44,274 Ajunge cu banana pe care o vomi apoi. 103 00:11:44,480 --> 00:11:47,074 - Ascultă, Rugantino... - Lambertoni. 104 00:11:47,280 --> 00:11:49,078 - Care este numele lui? - Lambertoni. 105 00:11:49,280 --> 00:11:52,671 Ca noi! La fel... De ce? 106 00:11:53,600 --> 00:11:56,433 Vedeți, domnule Lambertoni... 107 00:11:57,960 --> 00:12:02,033 Vom schimba numele de familie, dar nu se discută despre cameră. 108 00:12:29,440 --> 00:12:32,353 - Cine este? - Eu sunt chelnerul. 109 00:12:32,560 --> 00:12:37,157 - Sunt gol, nu intra. - Nu, așteaptă-mă aici. 110 00:12:55,480 --> 00:13:00,600 Suntem oameni civilizați, să trăim împreună! Este spatios, pentru o noapte! 111 00:13:00,800 --> 00:13:05,954 - Să avem comună? - Aduceți două pătuțuri și apă. 112 00:13:06,160 --> 00:13:08,629 Fugi! Pune-ți aripi în picioare! 113 00:13:08,840 --> 00:13:11,480 Cine doarme pe pat? 114 00:13:13,560 --> 00:13:17,315 - Tipul ăsta doarme! - Te rog intră! 115 00:13:21,000 --> 00:13:22,877 Dormi! 116 00:13:43,640 --> 00:13:45,233 Sabino! 117 00:13:45,440 --> 00:13:46,430 Sabino! 118 00:13:46,640 --> 00:13:50,474 - Nu, haide! Ce este? - Doarme! 119 00:13:50,680 --> 00:13:53,069 - Dorm? - Da! 120 00:13:53,280 --> 00:13:56,716 adorm! Unde este căruciorul? 121 00:13:56,920 --> 00:14:02,472 -Doarme și el pe coridoare acum? - Nu, am venit cu căruciorul. 122 00:14:02,640 --> 00:14:07,919 Clientul mi-a spus să nu intru și m-am aplecat aici. 123 00:14:08,120 --> 00:14:13,115 Există gripă, personalul este bolnav și îi înlocuiesc pe toți. 124 00:14:13,320 --> 00:14:18,554 -Nu am dormit de trei zile. -Bea o cafea! -Am luat deja 4. 125 00:14:18,760 --> 00:14:24,233 Dacă iau alta, primesc un afectarea nervilor. Dorm cu ochii deschiși! 126 00:14:24,440 --> 00:14:27,910 - Director, am o vârstă. - A, da? 127 00:14:28,120 --> 00:14:32,034 Deci, în loc să faci probleme, mergi la ospiciu! 128 00:14:32,240 --> 00:14:35,073 Da, imediat. ma duc sa... 129 00:14:38,920 --> 00:14:41,355 La ospiciu? 130 00:14:41,560 --> 00:14:46,270 Cauz eu probleme? Lucrez aici de 40 de ani! 131 00:14:46,480 --> 00:14:53,159 Toată lumea mă respectă! Tu stai aici de două luni și îmi ții o prelegere? 132 00:14:53,800 --> 00:14:58,317 Deci știi ce-ți spun? La naiba cu ele! 133 00:14:58,520 --> 00:15:01,433 Dar unde este căruciorul? 134 00:15:02,120 --> 00:15:05,112 Unde s-a dus căruciorul? 135 00:15:08,040 --> 00:15:10,600 Unde este căruciorul? 136 00:15:16,480 --> 00:15:21,998 Bună seara. Am rezervat una dubla si una single. Calò. 137 00:15:22,200 --> 00:15:25,318 - Un moment. - 231, te rog. - 138 00:15:25,520 --> 00:15:29,400 - Imediat. - Uită-te la fetița aceea frumoasă! 139 00:15:30,160 --> 00:15:33,790 - Bună, cum te cheamă? - Valentina Bucci din Belmonte. 140 00:15:34,000 --> 00:15:38,278 -Cati ani ai, trei? - Are nouă ani. 141 00:15:38,480 --> 00:15:41,711 - Este oxigenat? - Glumești? Este firesc. 142 00:15:41,920 --> 00:15:45,117 - Ești servitoarea? - Eu sunt mama. 143 00:15:45,320 --> 00:15:49,154 - Are blana ca Assunta. - OMS? 144 00:15:49,360 --> 00:15:52,432 Chelnerița noastră. Este fals. 145 00:15:52,640 --> 00:15:54,233 Bună seara. 146 00:15:54,440 --> 00:15:59,037 chiar sunt cu tine, ne-am făcut prosti. 147 00:15:59,200 --> 00:16:00,952 ce am spus? 148 00:16:06,280 --> 00:16:10,638 (Leopold) Acasă, dulce casă. Frumos, nu? 149 00:16:10,880 --> 00:16:15,909 (Marta) Mi se pare trist. (Leopold) E un pic sumbru. 150 00:16:16,920 --> 00:16:22,359 Cine știe de ce soția mea Brunilde nu-i plăcea asta acasă. 151 00:16:22,560 --> 00:16:25,518 Imaginează-ți, a fost nelocuit de cinci ani. 152 00:16:25,720 --> 00:16:29,190 l-am cumparat dintr-o familie din St. Mortiz. 153 00:16:29,400 --> 00:16:33,758 - Care familie? - Familia Addams. 154 00:16:39,000 --> 00:16:44,518 Vedeți ce cameră frumoasă și veselă? L-au publicat pe AD Tenebre. 155 00:16:44,720 --> 00:16:48,679 Un alt tablou negru? Dar de ce le faci pe toate negre? 156 00:16:48,880 --> 00:16:53,033 Este stilul meu. Acesta este intitulat: „A ucide o pasăre batjocoritoare”. 157 00:16:53,280 --> 00:16:57,433 - Dar nu poți vedea gardul viu. - Desigur, era întuneric! 158 00:16:58,200 --> 00:17:03,036 Ne asteapta un Craciun frumos... Maremma curvă! 159 00:17:03,240 --> 00:17:06,676 „Te voi duce la St. Moritz, o sa vezi ce este viata..." 160 00:17:06,880 --> 00:17:09,633 Tu, eu și femeia moartă. 161 00:17:10,920 --> 00:17:13,719 Nu e rău, pare viu. 162 00:17:13,920 --> 00:17:17,914 Eu sunt cel care a murit... de oboseală. 163 00:17:18,120 --> 00:17:21,112 - Unde este dormitorul? - Este foarte uşor. 164 00:17:21,320 --> 00:17:26,440 Ieși, urcă scările, prima ușă la în dreapta, cel sprijinit de perete. 165 00:17:26,640 --> 00:17:30,076 Mă opresc aici o vreme cu... Multumesc. 166 00:17:30,280 --> 00:17:32,794 Și asta e bine. 167 00:17:33,200 --> 00:17:36,192 Poate e un pas rupt... THUD 168 00:17:36,400 --> 00:17:39,597 (Marta) Bubble Maremma! - E stricat. 169 00:17:48,160 --> 00:17:51,516 Tată, dar tu și unchiul Rino dormiti impreuna? 170 00:17:51,720 --> 00:17:54,792 Dar ce spui? 171 00:17:55,000 --> 00:18:00,154 Deci de ce a pus unchiul pijamalele de lângă ale tale în pat? 172 00:18:00,360 --> 00:18:04,479 A greșit. Doarme în camera single. 173 00:18:05,080 --> 00:18:09,950 Iată fileul pentru fetița noastră atât de frumos. 174 00:18:10,160 --> 00:18:14,040 - l-am întrebat pe ardeiul verde. - Da? Și cui? 175 00:18:14,240 --> 00:18:17,596 - Mi-a spus fără piper. - Mincinos! 176 00:18:17,840 --> 00:18:20,958 - - Aaa! Ce este? - M-a lovit cu piciorul în tibie! 177 00:18:21,160 --> 00:18:24,710 - Ce spune? - Fetița este răsfățată. 178 00:18:24,920 --> 00:18:29,437 - Avem nevoie de o palmă. - Cui îi dă manșeta? 179 00:18:29,640 --> 00:18:32,871 - Pentru ea... nu? - Fetița știe despre ce vorbește. 180 00:18:33,080 --> 00:18:36,038 Fiica mea spusese piper verde. 181 00:18:36,240 --> 00:18:41,519 Destul, m-am înșelat. O voi schimba pentru tine imediat. 182 00:18:41,720 --> 00:18:44,792 - Da, dar în grabă. - Îl auzi? 183 00:18:47,800 --> 00:18:53,478 - În sfârșit! A durat atât de mult? - Îmi pare rău, a fost un eșec. 184 00:18:53,720 --> 00:18:56,678 Aduceți un file cu piper verde către fetiță. 185 00:18:56,880 --> 00:18:59,872 - Ce fetiță? - Grifonul acela de acolo. 186 00:19:00,080 --> 00:19:03,152 Știi ce am făcut cu supa despre durerea aia în fund? 187 00:19:03,360 --> 00:19:07,558 - Ce ? - Am făcut pipi în ea de trei ori. 188 00:19:10,680 --> 00:19:14,560 - Nu! Inginere, stai! - Ce face? 189 00:19:14,800 --> 00:19:16,393 La dracu '! 190 00:19:16,640 --> 00:19:19,758 Am văzut o muscă picătură în ciorbă. 191 00:19:19,960 --> 00:19:23,430 - Dar ce muscă? - Ai sărit... 192 00:19:23,640 --> 00:19:28,555 Încă mai bine afară decât înăuntru. Îți aduc încă una. 193 00:19:28,760 --> 00:19:32,754 - E o rușine! - Da, e nasol, doamnă. 194 00:19:32,960 --> 00:19:35,918 Sabino, faci doar dezastre! 195 00:19:36,120 --> 00:19:41,069 Azi dimineata a dormit pe coridor si acum a varsa supa pe client! 196 00:19:41,280 --> 00:19:44,238 Dar am făcut-o pentru totdeauna. 197 00:19:44,880 --> 00:19:48,953 Merit un "bun"! Lucrez aici de 40 de ani... 198 00:19:49,160 --> 00:19:52,949 ...si nu s-a intamplat nimic. Este noua si nu stie asta. 199 00:19:53,160 --> 00:19:58,519 Fără sos, data viitoare Voi lua măsuri! 200 00:19:58,720 --> 00:20:01,360 Bună seara, barul unu. 201 00:20:01,560 --> 00:20:04,996 voi lua masurile... si imediat! 202 00:20:08,600 --> 00:20:11,558 Sabino! Dar ce ți-am făcut? 203 00:20:11,760 --> 00:20:14,718 Nu-ți dai seama ce faci! 204 00:20:14,920 --> 00:20:19,630 Crezi că ești frumoasă, dar ești urâtă și un jug... 205 00:20:19,840 --> 00:20:23,799 ...și nu pot suferi umilință din cauza ta! 206 00:20:24,120 --> 00:20:28,034 Ar trebui să aduci mâncare porcilor, nu pentru clienții unui hotel mare. 207 00:20:28,240 --> 00:20:31,676 - Ești un porc, mănâncă asta! - Dar m-am supărat în asta. 208 00:20:31,880 --> 00:20:34,998 Dar nu eu! Acum o să mănânci, ticălosule! 209 00:20:35,520 --> 00:20:38,512 Mănâncă și taci, animă! 210 00:20:39,360 --> 00:20:41,874 fiară urâtă, 211 00:20:42,480 --> 00:20:46,189 Murdar, dezgustător și păros! 212 00:20:47,240 --> 00:20:51,438 - Cum este? - Un pic fierbinte. - Data viitoare va fi „al dente”. 213 00:20:53,400 --> 00:20:56,791 Leu, du-te salută prietenul tău. 214 00:20:58,240 --> 00:21:01,039 Leone este mereu sub picioare! 215 00:21:01,240 --> 00:21:04,312 Nu dorm în camera single. 216 00:21:05,760 --> 00:21:10,516 Vrem să anunțăm pe toată lumea ca suntem logoditi? 217 00:21:10,720 --> 00:21:14,076 Nu mă culc cu tine atâta timp cât copilul este acolo. 218 00:21:14,280 --> 00:21:17,636 Haide, Mimmo, hai să dormim împreună în seara asta. 219 00:21:17,880 --> 00:21:22,238 Știi că nu dorm dacă nu te țin de mână. 220 00:21:22,440 --> 00:21:25,273 Scoate-ți mâna! 221 00:21:25,840 --> 00:21:29,629 De ce? Doi bărbați nu pot dormi singuri? 222 00:21:29,840 --> 00:21:32,912 Am dormit mult timp cu vărul meu. 223 00:21:33,120 --> 00:21:36,033 Da, dar apoi ai devenit gay. 224 00:21:38,680 --> 00:21:41,798 - Ce este asta? - Nimic... 225 00:21:42,000 --> 00:21:47,837 Odată am găsit-o pe Brunilde cu altul și mi-am luat portretul. 226 00:21:48,040 --> 00:21:51,829 aprind șemineul, ca să luăm cina la căldură... 227 00:21:52,040 --> 00:21:54,634 ...in fata frigiderului. 228 00:21:55,200 --> 00:21:58,955 Este doar această capodopera Mie îmi cade la test? 229 00:21:59,200 --> 00:22:02,670 Nu-ți face griji, a stat acolo de ani de zile. 230 00:22:02,920 --> 00:22:05,878 - Nu a căzut niciodată. - Eu sunt cu tine. 231 00:22:16,560 --> 00:22:18,995 TUNET 232 00:22:42,240 --> 00:22:45,073 - Cine a aprins șemineul? - ea. 233 00:22:45,320 --> 00:22:48,233 Ah... Dar, scuză-mă, cine ești? 234 00:22:49,520 --> 00:22:52,558 - Te asteptam. - Vorbesti cu mine? 235 00:22:57,720 --> 00:23:01,475 Brunhilda! Nu se poate! mai esti in viata? 236 00:23:01,680 --> 00:23:05,639 -Ce zici? -Aș zice că da, proaspăt ca un bas. 237 00:23:05,840 --> 00:23:08,514 Dar pe cine am îngropat? 238 00:23:08,720 --> 00:23:13,635 Cu cât a costat înmormântarea, N-aș fi vrut să fi îngropat altul. 239 00:23:13,840 --> 00:23:16,798 Îți pasă atât de mult să știi? 240 00:23:19,400 --> 00:23:23,280 Dar nu ești rece, ești călduț. Într-adevăr, călduță. 241 00:23:23,480 --> 00:23:26,472 - Doar? - Stai... 242 00:23:29,240 --> 00:23:32,198 Nu, ești fierbinte, foarte fierbinte... 243 00:23:32,400 --> 00:23:35,233 Scotti! Vrei o aspirina? 244 00:23:35,440 --> 00:23:39,399 - Nu, vreau mult mai mult de la tine... - Ah, Cebionul. 245 00:24:02,400 --> 00:24:04,755 Cu plăcere, Excelența Voastră. 246 00:24:09,000 --> 00:24:11,674 Bună seara, Excelența Voastră. 247 00:24:17,560 --> 00:24:21,076 - Bună seara, Excelență. Salută! - Bună seara. 248 00:24:22,480 --> 00:24:25,154 Bună seara, Excelența Voastră. 249 00:24:32,720 --> 00:24:34,677 Bună seara, Excelența Voastră. 250 00:24:35,280 --> 00:24:39,751 - Nici nu ne-a răspuns! - Și vom continua să salutăm. 251 00:24:39,960 --> 00:24:43,919 Pentru 120 de miliarde ți-ai vinde și mama! 252 00:24:58,880 --> 00:25:02,236 - Cine e idiotul acela? - Un industriaș din Campobasso... 253 00:25:02,440 --> 00:25:06,991 ...cu soția și fiica. - Își propune să obțină contractul. 254 00:25:07,200 --> 00:25:11,592 Și nu este singurul. De aceea sunt toți aici. 255 00:25:11,800 --> 00:25:15,839 - 120 de miliarde... tuturor ar dori. - Vreau singurul meu singur. 256 00:25:16,040 --> 00:25:19,590 - Cu piper negru, ulei si lamaie. - Ascultă, Sabino... 257 00:25:19,800 --> 00:25:23,759 As dori reteta de melci gratinat cu șampanie. 258 00:25:23,960 --> 00:25:26,918 - Îți scriu imediat. - E pentru un prieten... 259 00:25:27,120 --> 00:25:29,350 Desigur, Excelență. 260 00:25:33,880 --> 00:25:36,759 Ești sora lui Brunilde? 261 00:25:38,280 --> 00:25:42,274 Geamăn monozigot. Pe scurt, la fel. 262 00:25:42,480 --> 00:25:46,997 Da, aceeași „zigotomie” aici, O recunosc. 263 00:25:47,200 --> 00:25:50,238 Ciudat, Brunilde nu mi-a spus niciodată despre asta. 264 00:25:50,440 --> 00:25:53,671 Știu, a vrut să mă țină departe de tine. 265 00:25:53,880 --> 00:25:58,158 A fost prea mult, pentru că și eu M-am îndrăgostit de tine. 266 00:25:58,360 --> 00:26:01,796 - Dar nu ne-am întâlnit niciodată! - Ai văzut? 267 00:26:02,000 --> 00:26:07,234 - Am făcut dragoste de o mie de ori! - Ce, tu și cu mine? 268 00:26:07,440 --> 00:26:11,399 In prezenta mea am fi facut "choo choo"? haide... 269 00:26:11,600 --> 00:26:14,558 Da, de când te-ai logodit. 270 00:26:14,760 --> 00:26:17,957 Ai ieșit des cu mine crezând că sunt ea. 271 00:26:18,160 --> 00:26:21,278 Știi de câte ori ai facut dragoste cu mine? 272 00:26:21,480 --> 00:26:24,518 Știu doar de câte ori Am făcut-o cu Control. 273 00:26:24,720 --> 00:26:27,678 Pentru siguranță Il folosesc si singur! 274 00:26:27,880 --> 00:26:30,918 - Am iubit două femei în același timp? - Da. 275 00:26:31,120 --> 00:26:34,238 Și acum că Brunhilde nu mai este aici, Nu te voi mai părăsi. 276 00:26:34,440 --> 00:26:38,195 - Te-ai căsători cu mine? - asta? - Da. 277 00:26:40,240 --> 00:26:43,517 - Mi-ar plăcea asta. Ce zi este azi? - Luni, de ce? 278 00:26:43,720 --> 00:26:46,314 Păcat, m-am căsătorit ieri. 279 00:26:46,560 --> 00:26:49,712 ca, ziua în care a murit sora mea? 280 00:26:49,960 --> 00:26:52,873 Viața este ca un tablou de Fontana, 281 00:26:53,080 --> 00:26:57,438 La un moment dat trebuie să ne odihnim. 282 00:26:57,800 --> 00:27:01,156 as face orice doar pentru a fi cu tine. 283 00:27:01,360 --> 00:27:03,237 Oricare? 284 00:27:07,720 --> 00:27:12,999 nu pot ține, nici măcar cu metoda Montessori. 285 00:27:13,200 --> 00:27:16,556 Om bun, scuza-ma... 286 00:27:17,280 --> 00:27:20,875 - Ieși afară! - Un moment. 287 00:27:28,080 --> 00:27:30,993 Scuze, dar igiena este pe primul loc. 288 00:27:31,200 --> 00:27:34,795 Lașii, sunt dușmani ai igienei, Nu am încredere! 289 00:27:58,480 --> 00:28:02,110 (Nanni) Ce miros nebunesc! 290 00:28:03,040 --> 00:28:05,953 Vagabonii! Tăgălași! 291 00:28:06,560 --> 00:28:09,313 Gerilele! Burini! 292 00:28:09,520 --> 00:28:12,558 Burini cui? Dar te-ai văzut? 293 00:28:12,760 --> 00:28:17,675 Dacă mă enervez, o să te prost! Nu mă supăra. 294 00:28:18,960 --> 00:28:20,951 Ai auzit? 295 00:28:21,160 --> 00:28:26,280 Și destul cu aceste căști! Scoate-le, vei înnebuni! 296 00:28:26,480 --> 00:28:29,916 Ai un creier ca acesta si asa un fund! 297 00:28:30,120 --> 00:28:34,239 - Ne-a numit bătăuși. - Suntem enervanti? 298 00:28:35,440 --> 00:28:39,115 Îți amintești anul trecut la Barca Usturoi și ulei? Toți au fugit. 299 00:28:39,320 --> 00:28:42,836 Am creat un gol, părea că avem lepră. 300 00:28:43,040 --> 00:28:46,396 -Marchizul a tras și o rachetă. -Poftim. 301 00:28:46,600 --> 00:28:52,676 Acum le vom arăta pe acestea două cum sunt adevărații escroci. 302 00:28:53,160 --> 00:28:58,280 Ne-au spus „băieți răi”? Și acum, Fernanda... război! 303 00:28:58,800 --> 00:29:00,677 (în refren) Război! 304 00:29:00,920 --> 00:29:04,914 Știi, mai mult, pentru mine situatia asta... 305 00:29:05,120 --> 00:29:09,079 ... va fi promiscuitate, dar ma excita ca nebun! 306 00:29:09,280 --> 00:29:13,319 Cu toate acestea, mă enervează. Dar uită-te la mine... 307 00:29:13,520 --> 00:29:18,993 Nu e ca și cum ai fi făcut ceva cu robinetul acela? Nu, pentru că... 308 00:29:19,200 --> 00:29:23,273 Dar ce am mâncat, cadavrele? Simt că ceva aici... Am șapca. 309 00:29:23,480 --> 00:29:28,600 - Dragă, am să slăbesc câteva kilograme. Îmi cer scuze. imi cer scuze... - 310 00:29:29,280 --> 00:29:33,478 PETI Și ar fi el modelul tău? 311 00:29:33,840 --> 00:29:36,275 Zăngănitoare 312 00:29:36,480 --> 00:29:38,278 Nu prea mult. 313 00:29:40,240 --> 00:29:42,993 ZRONĂTĂI MAI PURETE 314 00:29:56,200 --> 00:30:00,671 M-am eliberat, dar acum a Pentru a intra acolo ai nevoie de un exorcist. 315 00:30:00,920 --> 00:30:02,877 Cu permisiunea. 316 00:30:03,080 --> 00:30:06,994 Ai un lanț acolo... Exorcistul a sosit! 317 00:30:07,240 --> 00:30:12,679 - Dar nu bati? - Am plătit și noi, toaleta este și a noastră. 318 00:30:12,920 --> 00:30:18,074 - Atunci la rahat la 50%. - Și în schimb ne cacăm cât vrem! 319 00:30:18,320 --> 00:30:20,914 FERNANDA CÂNTĂ 320 00:30:21,880 --> 00:30:25,760 Enzo, dă-mi cardul ai terminat-o? 321 00:30:25,960 --> 00:30:30,238 -Îmi pare rău, chiar și acasă consumați mult. Enzo! -Enzo! 322 00:30:30,480 --> 00:30:36,317 - Ține Messenger până mai târziu. - Mulţumesc. Domnilor, nu? 323 00:30:36,560 --> 00:30:38,597 721... 324 00:30:39,760 --> 00:30:41,797 722... 325 00:30:42,160 --> 00:30:45,118 - 723... - Doamne, mă distrez! 326 00:30:45,320 --> 00:30:49,871 I-ai distrus, arată ca două mumii. 327 00:30:50,080 --> 00:30:53,357 Dar cea a ziarului cum ti-a venit? 328 00:30:53,640 --> 00:30:56,598 - Doamne... - 727... 329 00:30:57,600 --> 00:31:00,035 (în refren) 728... 330 00:31:00,240 --> 00:31:03,437 (în cor) 729, 730... 331 00:31:03,640 --> 00:31:07,554 Nu-mi număra flotările, ma deranjeaza! 332 00:31:07,760 --> 00:31:10,036 VERSE 333 00:31:10,240 --> 00:31:12,197 Taci! 334 00:31:12,400 --> 00:31:15,756 Dar ei ce fac? Aia nu fac „lucruri”! 335 00:31:15,960 --> 00:31:18,236 - Alea? - Ascultă! 336 00:31:18,440 --> 00:31:20,556 Ridicol! 337 00:31:20,760 --> 00:31:23,673 Vrem să-i răspundem? 338 00:31:24,680 --> 00:31:27,513 ZGOMOTE ȘI ȚIPETE 339 00:31:28,240 --> 00:31:30,117 Cutremurul! 340 00:31:30,640 --> 00:31:32,597 S-a transmis la. 341 00:31:34,960 --> 00:31:37,793 ZGOMOTE ȘI ȚIPETE 342 00:31:38,000 --> 00:31:41,118 - Îl salvez! - Stai... 343 00:31:41,680 --> 00:31:45,639 Nu este cutremur, fac dragoste. 344 00:31:45,840 --> 00:31:48,195 - Ce fac ei? - Dragoste. 345 00:31:48,400 --> 00:31:50,471 Dragoste? 346 00:31:51,920 --> 00:31:53,513 Varză! 347 00:31:53,760 --> 00:31:57,594 - Enzo! Enzo! - Nu suntem la stadion. 348 00:31:57,800 --> 00:32:01,236 - Pune mai multă pasiune în ea! - Nu pot. 349 00:32:01,440 --> 00:32:05,877 Să o facem pe bune, nu? - Nu! Falsă, devine mai obraznic. - 350 00:32:06,080 --> 00:32:08,833 - Gata? - Da. - Du-te! 351 00:32:09,040 --> 00:32:11,600 Enzo! Enzo! 352 00:32:13,640 --> 00:32:16,393 Nu chiar, nu-i așa? 353 00:32:18,720 --> 00:32:22,554 - Dar cine e acolo sus? - Va fi un pisoi. 354 00:32:22,760 --> 00:32:25,798 - Cu tocuri? - Un pisoi. 355 00:32:26,000 --> 00:32:30,312 Nu fi prost. Du-te și vezi dacă ei ar fi hoții... 356 00:32:30,520 --> 00:32:33,399 Hoții în Elveția? Dar nu... 357 00:32:33,680 --> 00:32:36,479 Dacă ar fi o fantomă? 358 00:32:36,880 --> 00:32:41,954 Mi-e frică de vii, nu de morți. Dacă este o fantomă, salută-mă! 359 00:32:42,160 --> 00:32:45,630 O să îl fac eu. (încet) Ia momeala! 360 00:32:47,800 --> 00:32:52,920 Pasul fantomă trebuie să fie mai ușor, mai moale, misterios. 361 00:32:53,120 --> 00:32:57,353 Dacă mergi în sus și în jos în stiletto, arăți ca cineva de pe trotuar. 362 00:32:57,560 --> 00:33:00,632 Și apoi dacă soția mea observă, s-a terminat. 363 00:33:00,840 --> 00:33:04,720 Trebuie să fim mai delicati, deci el crede. 364 00:33:04,920 --> 00:33:08,390 Da, da, el crede. 365 00:33:09,680 --> 00:33:12,194 El nu crede. 366 00:33:12,440 --> 00:33:17,833 S-ar putea să-i arăt brusc. Poate va fi lovită! 367 00:33:18,040 --> 00:33:22,637 Este posibil ca voi, femeile, să fiți mereu nevoit fi atât de drastic el? 368 00:33:22,840 --> 00:33:25,958 Să-i facem să creadă că ești fantoma lui Brunhilde. 369 00:33:26,160 --> 00:33:29,118 Apoi la întâmplare fantoma are o soră geamănă. 370 00:33:29,320 --> 00:33:32,358 Se cunosc, devin prieteni si gata. 371 00:33:32,560 --> 00:33:35,757 - Ce măgar dacă crede, ce măgar! - Cum? 372 00:33:35,960 --> 00:33:39,351 Este nevoie de un fund bun pentru a o face să creadă că ești o fantomă. 373 00:33:39,560 --> 00:33:42,712 (Marta) Leopoldo! - Soția mea! 374 00:33:42,920 --> 00:33:47,756 Repede, ascunde-te! Dacă află, ne va ucide! 375 00:33:47,960 --> 00:33:53,194 - Nu, nu în garderobă! - Hai, ești lung! 376 00:33:54,160 --> 00:33:58,518 - Dragoste... - Leopold! 377 00:33:58,760 --> 00:34:02,276 Vedere? Nu erau hoți sau fantome, 378 00:34:02,480 --> 00:34:05,472 Doar o pisică, sau mai bine zis, o pisică mare. 379 00:34:06,680 --> 00:34:08,876 Ce este? 380 00:34:09,080 --> 00:34:11,071 Bru... 381 00:34:11,320 --> 00:34:14,119 - Bru... - Bruno Conti? Bruno Vespa? 382 00:34:14,320 --> 00:34:16,630 - Bruce Springsteen? - Brunhild! 383 00:34:20,440 --> 00:34:24,320 Iubire, nu suntem în Lourdes, stai com post a! 384 00:34:24,520 --> 00:34:28,798 Marta, nu există un suflet viu în dulap nici suflet mort. 385 00:34:29,000 --> 00:34:31,560 - De ce esti mort? - E moartă? 386 00:34:31,800 --> 00:34:35,191 Nu. Dar ce faci, insisti? 387 00:34:37,200 --> 00:34:40,352 - Oh, o voi testa... - Te voi ajuta. 388 00:34:40,560 --> 00:34:43,552 - Tu vii. - Fii încet. 389 00:34:44,720 --> 00:34:47,599 Dar ce ai mâncat, o căprioară? 390 00:34:48,360 --> 00:34:51,352 - Aaa! - Sousa, e întuneric și nu vezi nimic. 391 00:34:51,600 --> 00:34:55,958 Ah! Ah! Maremma curvă! 392 00:34:58,280 --> 00:35:00,794 - Rănit? - O slujbă de mână! 393 00:35:01,040 --> 00:35:03,839 Câteodată ai căzut pe scări. 394 00:35:08,040 --> 00:35:12,318 Sabino, câți ani au trecut de când ai deschis mereu cu aceeași mișcare? 395 00:35:12,520 --> 00:35:17,469 Excelență, au trecut 35 de ani de când ați trecut Sărbătorile de Crăciun la Palat... 396 00:35:17,680 --> 00:35:20,718 ...si mereu am avut placerea să o slujească. 397 00:35:20,920 --> 00:35:25,232 De fapt, mă întreb de ce Te rog onorează-mă cu prietenia ta. 398 00:35:25,480 --> 00:35:30,190 Pentru că vede, sunt clienți aici în hotel, 399 00:35:30,400 --> 00:35:33,199 Clienți de rang foarte înalt, 400 00:35:33,400 --> 00:35:37,439 Că ar face orice să fiu aici în locul meu. 401 00:35:37,680 --> 00:35:41,560 SONERI DE TELEFONΝΟ Răspunde, nu sunt acolo pentru nimeni. 402 00:35:41,760 --> 00:35:43,876 Da, Excelență. 403 00:35:46,840 --> 00:35:51,198 Hotel Palace, apartament a Excelenței Sale Marotti. Cine vorbeste? 404 00:35:51,440 --> 00:35:54,558 Aici este Quirinal, Îți dau președintele. 405 00:35:54,800 --> 00:35:59,351 - El este Președintele Republicii. Spun că nu este acolo? - Dă-mi aici. 406 00:35:59,560 --> 00:36:03,155 - Bună, domnule președinte, ce mai faci? - Răcită. 407 00:36:03,360 --> 00:36:07,069 - Cu ce ​​datorez telefonul tău? - Este pentru rețetă. 408 00:36:07,280 --> 00:36:11,990 Ah, da, cea despre melci pe care mi-a dat-o Sabino. 409 00:36:12,200 --> 00:36:17,036 Așteaptă până îți spun, nu te misca de acolo. 410 00:36:17,240 --> 00:36:19,117 Sunt aici. 411 00:36:24,920 --> 00:36:28,675 - Excelență, președintele așteaptă. - Un moment. 412 00:36:30,760 --> 00:36:33,639 - Tu esti? - Nu m-am mişcat. 413 00:36:33,840 --> 00:36:39,791 Deci: „Pregătiți melcii cu un nod de unt, patrunjel..." 414 00:36:40,000 --> 00:36:44,836 Sare, piper si usturoi bine tocat altfel vor veni toate. 415 00:36:45,080 --> 00:36:48,436 Da, piper, sare si usturoi bine tocat. 416 00:36:48,680 --> 00:36:54,278 Apoi un strop de șampanie si pune totul la cuptor. 417 00:36:54,520 --> 00:36:58,229 - E simplu. - Bine, o fac imediat. 418 00:36:58,440 --> 00:37:01,956 - Pofta buna si felicitari de Craciun. - Ai grijă. 419 00:37:02,160 --> 00:37:05,551 - Sigur. Și Crăciun fericit lui Sabino. - Îți spun imediat. - 420 00:37:05,760 --> 00:37:08,513 - Salutări. - Bună. 421 00:37:09,880 --> 00:37:14,033 Președintele vă transmite cele mai bune urări Crăciun fericit. 422 00:37:14,280 --> 00:37:15,634 Multumesc. 423 00:37:15,880 --> 00:37:19,714 (radio) Am reușit în sfârșit sa ma apropii... 424 00:37:19,960 --> 00:37:23,271 ... Excelența Sa Flavio Marotti, 425 00:37:23,480 --> 00:37:27,269 Cine petrece sărbătorile de Crăciun la Palatul St. Moritz. 426 00:37:27,480 --> 00:37:32,270 (radio) Excelenței Sale, deja ministru de Finanțe de mai multe ori, 427 00:37:32,480 --> 00:37:36,599 Vă cerem părerea asupra recentei lovituri fiscale. 428 00:37:46,040 --> 00:37:50,238 - Dar ce faci? - N-ai auzit? 429 00:37:50,440 --> 00:37:56,391 Îl sun pe Laurenzi. Ne rezervă în Cortina iar Marotti este la Palatul din St. Moritz! 430 00:37:56,600 --> 00:38:00,150 - Trebuie să mergem acolo. - Nu vin acolo! 431 00:38:00,360 --> 00:38:03,432 Aș prefera să cobor și cer o plimbare! 432 00:38:03,640 --> 00:38:06,109 - Glumești? - Nu. 433 00:38:11,800 --> 00:38:16,317 Explica-mi asta. De ce nu St. Moritz? 434 00:38:16,520 --> 00:38:20,878 Pentru că tatăl meu este acolo și nu vreau să-l cunosc. 435 00:38:21,080 --> 00:38:24,436 Dar tatăl tău nu era în Monte Carlo de la Ranieri? 436 00:38:24,680 --> 00:38:28,639 Nu, tatăl meu a venit în fiecare Crăciun în St. Moritz. 437 00:38:28,840 --> 00:38:31,719 Cu atât mai mult motiv pentru a merge acolo! 438 00:38:32,240 --> 00:38:35,119 Așa că mi-l prezinți în sfârșit. 439 00:38:35,320 --> 00:38:39,154 - Nu vreau să-l cunosc! - Dar de ce, Giuliana? 440 00:38:39,400 --> 00:38:44,952 Întotdeauna vorbești despre tatăl tău, zici ca nu exista nimeni ca el... 441 00:38:46,080 --> 00:38:48,913 Te-ai certat? 442 00:38:49,480 --> 00:38:52,871 Că? Da... ne-am certat. 443 00:38:53,800 --> 00:38:58,431 Atunci vom evita să ne întâlnim cu el, bine? 444 00:38:58,880 --> 00:39:02,236 Eu nu vin la St. Moritz nici macar mort! 445 00:39:02,440 --> 00:39:07,037 Uite, au trecut șase luni că lucrăm la acest proiect. 446 00:39:07,280 --> 00:39:11,035 Arhitecti, ingineri... Am cheltuit o avere pe ea. 447 00:39:11,240 --> 00:39:16,360 Ai luat multe nopți sa scriu raportul... 448 00:39:16,680 --> 00:39:20,833 În St. Moritz sunt 120 de miliarde care ne așteaptă. 449 00:39:21,040 --> 00:39:23,919 Aruncăm totul dintr-un capriciu? 450 00:39:24,120 --> 00:39:26,839 Spune-i un capriciu... 451 00:39:47,360 --> 00:39:52,309 Dragoste, ce aer limpede, limpede... ce atmosfera e aici! 452 00:39:52,520 --> 00:39:55,672 Nu te simți renăscut? 453 00:39:55,880 --> 00:39:58,759 Încă nu sunt mort! 454 00:40:05,200 --> 00:40:09,194 - Leopold! Leopoldo, vino aici! - Da iubire. 455 00:40:09,400 --> 00:40:12,279 - Bru... - Arde? Vrei niște cremă? 456 00:40:12,480 --> 00:40:14,437 - Bru... - Brunico? 457 00:40:14,640 --> 00:40:17,678 (Marta) Bru... (Leopold) Bruce Lee? 458 00:40:17,920 --> 00:40:20,719 - Brunhild! - Unde? - Acolo! 459 00:40:20,920 --> 00:40:22,513 Hoțul Maremma! 460 00:40:24,880 --> 00:40:28,111 ZURMOIRE DE LA BALCON 461 00:40:31,360 --> 00:40:33,920 MUMMER 462 00:40:37,080 --> 00:40:40,038 Dar cine are fereastra? 463 00:40:42,640 --> 00:40:44,631 Ce frig! 464 00:40:44,880 --> 00:40:49,670 - Domnule Nanni, ce faci? - Eu sunt Budist. 465 00:40:49,920 --> 00:40:54,073 Am inteles, este unul dintre cei care repeta același cuvânt la infinit. 466 00:40:54,320 --> 00:40:57,756 Da, nu ca Martorii lui Iehova ce zicem un miliard. 467 00:40:58,000 --> 00:41:03,393 Nu, pentru că este un prieten de-al meu din Ostia, Samantha, mult pentru Cara, 468 00:41:03,600 --> 00:41:08,310 Care a devenit și budist și spune că i-a schimbat viața. 469 00:41:08,520 --> 00:41:13,390 - Pentru că a avut o problemă cu menstruația... - Cu bicicleta de munte? 470 00:41:13,640 --> 00:41:17,395 - Nu, ciclul feminin. - Ah, ciclul... 471 00:41:17,600 --> 00:41:21,036 A mers, a venit, a mers, a venit... 472 00:41:21,280 --> 00:41:25,751 - Avea chef, simțea că... - A venit sau nu la tine? 473 00:41:25,960 --> 00:41:30,238 Cu acest budism este o altă persoană, calm. 474 00:41:30,480 --> 00:41:34,872 A încercat să mă implice și pe mine, dar nu vorbi despre asta! 475 00:41:35,120 --> 00:41:37,919 Sunt sceptic, mă sperie. 476 00:41:38,120 --> 00:41:42,034 O altă cultură, un alt Dumnezeu, un alt criteriu de viata. 477 00:41:42,280 --> 00:41:44,999 Îți voi spune cu propriile tale cuvinte. 478 00:41:45,200 --> 00:41:51,515 Dacă nu ar fi fost budism, până atunci eram deja în rai. 479 00:41:51,760 --> 00:41:55,037 - Nu... - Am avut atât de multe din acele boli! 480 00:41:55,280 --> 00:41:58,159 Aș putea forma o echipă de fotbal. 481 00:41:58,360 --> 00:42:01,113 Vrei să știi antrenamentul? 482 00:42:01,320 --> 00:42:05,279 In port la colesterol, foarte bun, Am fost trist să-l dau. 483 00:42:05,480 --> 00:42:08,677 Apoi glicemie, azotemie, Transaminaze, Ves, 484 00:42:08,920 --> 00:42:11,116 Hemoroizi, prostată... 485 00:42:13,560 --> 00:42:15,995 Fernanda? 486 00:42:16,200 --> 00:42:20,239 Milanezii au plecat! Vin jos cu tine. 487 00:42:21,320 --> 00:42:24,472 - Te-am speriat? - Nu, o surpriză plăcută. 488 00:42:24,680 --> 00:42:29,072 - Îmi dai o trecere pe spate? - Cu plăcere. 489 00:42:29,280 --> 00:42:31,157 (Fernanda) Enzo? Da! - 490 00:42:31,400 --> 00:42:33,277 Enzo... 491 00:42:42,640 --> 00:42:46,554 Cred că mâine va ninge, totul este gri. 492 00:42:47,520 --> 00:42:52,799 Dar m-a durut! De ce mi-ai făcut asta? 493 00:43:15,800 --> 00:43:17,757 Mimmo! 494 00:43:20,080 --> 00:43:23,436 Iată prietenul tău. E drăguţ. 495 00:43:23,800 --> 00:43:27,555 - - Puțin ciudat... În ce sens? 496 00:43:27,760 --> 00:43:32,118 Poate pentru că lucrează în modă, dar pare un pic... 497 00:43:32,320 --> 00:43:36,518 Nu, desigur! El este bărbat, dar cu adevărat bărbat. 498 00:43:36,760 --> 00:43:39,115 Mimmino! 499 00:43:40,760 --> 00:43:43,513 Pe schiuri, dar uite... 500 00:43:44,640 --> 00:43:48,793 - Ce faci când nu știi să schiezi? - Cine este? 501 00:43:49,000 --> 00:43:50,911 Cine este? 502 00:43:51,120 --> 00:43:56,274 Trebuie să încetezi să-mi mai spui așa și fă-te recunoscut de toată lumea. 503 00:43:56,480 --> 00:44:00,519 - Mascul rasist! - Trebuie să te oprești. 504 00:44:00,720 --> 00:44:03,951 - Acum plec! - Nu, stai... 505 00:44:04,160 --> 00:44:08,119 - Nu, scuze, este foarte periculos aici. - Cine este ea? Ce vrea el? 506 00:44:08,320 --> 00:44:11,438 - Mai ales dacă nu știi să schiezi. - Știu să schiez. 507 00:44:11,640 --> 00:44:15,998 Am fost și campion la înot 1986, '87 şi '88. 508 00:44:16,200 --> 00:44:18,999 - Ce stil? - Stil broasca, stil broasca... 509 00:44:19,200 --> 00:44:24,832 - Cine este acesta? Pleacă de aici! - Observați că oamenii lucrează aici! 510 00:44:25,040 --> 00:44:29,591 - Nu e nimic de văzut. - M-ai apărat de acea brută. 511 00:44:29,800 --> 00:44:32,758 - Încă mă iubești, nu? - Stai departe. 512 00:44:32,960 --> 00:44:35,156 - Mă iubești? - Da. 513 00:44:35,400 --> 00:44:38,836 - - Spune-mi ce ma iubesti. te iubesc... te iubesc! 514 00:44:39,080 --> 00:44:42,232 - Dragoste! - Te omor! 515 00:44:43,240 --> 00:44:47,552 Mimmo, uite ce bine schiez, Arăt ca Alberto Tomba. 516 00:44:48,040 --> 00:44:50,998 Ce pace, nu se aude nici o pasăre! 517 00:44:51,200 --> 00:44:57,435 Și apoi, în sfârșit, singur în suită, fără acele două dureri în fund. 518 00:44:57,640 --> 00:45:03,272 Cu toate acestea, cei doi nu au fost drăguți cu mine, Și mie mi-e puțin dor de ei. 519 00:45:03,480 --> 00:45:06,916 - Mai ales el. - Mai ales el? 520 00:45:07,120 --> 00:45:11,990 - Aia nebun? - Poate fi unul oaf, dar are propriul motiv. 521 00:45:12,200 --> 00:45:15,750 Relația noastră este extraordinară tocmai din acest motiv, 522 00:45:15,960 --> 00:45:20,272 Fiecare este liber să-și urmeze pe ale lui instinctele, chiar și cele mai sălbatice. 523 00:45:20,480 --> 00:45:22,517 Vino aici! 524 00:45:24,080 --> 00:45:27,277 Du-te, altfel te iau si te voi imparti in doua! 525 00:45:27,720 --> 00:45:31,679 - Ce drăguț ești! - Sunt o fiară! 526 00:45:32,640 --> 00:45:36,838 Uite, sunt prietenii tăi, „Stanley și Hardy”! 527 00:45:37,480 --> 00:45:40,472 - Nu-ți face griji, vei cădea. - Enzo... 528 00:45:40,680 --> 00:45:44,355 Între șeful și Michael Jackson pe cine iti place mai mult? 529 00:45:44,560 --> 00:45:49,236 Negrul ăla hermafrodit? Fernanda, inamicul este aici! 530 00:45:49,480 --> 00:45:52,359 Haide, hai să ne întâlnim cu el. 531 00:45:52,600 --> 00:45:57,037 - Bună dimineața! - Dragilor, ce plăcere să vă văd! 532 00:45:57,280 --> 00:46:01,513 Ne-au dat o altă cameră, dar ne simțim singuri fără tine. 533 00:46:01,720 --> 00:46:03,711 Ce frumos! 534 00:46:07,320 --> 00:46:12,269 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu, poate o crevasă. 535 00:46:13,080 --> 00:46:16,038 O vezi acum? O recunoști? 536 00:46:16,240 --> 00:46:19,915 (Leopold) Puțin da. Vrei să spui că este ea? (Marta) Și cine altcineva? 537 00:46:20,160 --> 00:46:23,039 Uite ce în formă este! 538 00:46:23,480 --> 00:46:27,951 - Este o Bella moartă în viață! - Că încă ești îndrăgostit de ea? 539 00:46:28,160 --> 00:46:31,118 Dar nu... Dacă vrei, ți-l pun în alb și negru. 540 00:46:31,360 --> 00:46:34,239 (țipă) Mai ești îndrăgostit de ea? 541 00:46:34,440 --> 00:46:38,718 Nu țipa, scrie „pericol de avalanșă”! 542 00:46:42,640 --> 00:46:45,075 strănut 543 00:47:07,320 --> 00:47:09,277 Haide! 544 00:47:09,480 --> 00:47:11,630 (Sabino) Permisiune? 545 00:47:12,480 --> 00:47:15,233 Bună seara, doamnă. 546 00:47:19,880 --> 00:47:24,829 - Unde pun tava? - Pune-o pe masă. 547 00:47:25,040 --> 00:47:28,237 - Cum? - Pune-o pe masă. 548 00:47:29,720 --> 00:47:32,951 Dar poate fi cineva mai nefericit? Ce faci aici? 549 00:47:33,160 --> 00:47:37,757 - Nu țipa, Filippo e acolo. - Cine este Philip? 550 00:47:37,960 --> 00:47:40,713 Vino și îți explic. 551 00:47:41,080 --> 00:47:44,960 Ce aveți de gând să faceți? Ce sunt aceste subterfugii? 552 00:47:45,160 --> 00:47:48,516 - Dar nimic, tată... - Ca nimic? 553 00:47:48,720 --> 00:47:53,112 Ți-am spus mereu să nu vii unde servește tata! 554 00:47:53,320 --> 00:47:56,278 Filippo m-a dus acolo cu forța. 555 00:47:56,480 --> 00:47:59,359 Dar cine este acest Filip? 556 00:47:59,600 --> 00:48:03,958 El este iubitul meu, este fiul meu a principelui Eugenio Carracci. 557 00:48:04,200 --> 00:48:08,114 Prințul Eugenio Carracci? Idiotul? 558 00:48:08,360 --> 00:48:12,274 - Îl cunoști? - A fost un oaspete al hotelului. 559 00:48:12,480 --> 00:48:15,598 L-au sunat „idiotul din Montefeltro”. 560 00:48:15,800 --> 00:48:18,633 Are toată averea lui de poker. 561 00:48:18,840 --> 00:48:22,356 Fiul este iubitul meu și partenerul meu de afaceri. 562 00:48:22,560 --> 00:48:25,518 Și ce afacere? Nu au nici un ban! 563 00:48:25,760 --> 00:48:28,718 Știu, dar au titlul. 564 00:48:28,920 --> 00:48:34,313 Mă introduce în lumea frumoasă, Am nevoie de el pentru cariera mea. 565 00:48:35,480 --> 00:48:38,552 Și știe că tu ești fiica a unui chelner? 566 00:48:38,800 --> 00:48:42,634 Nu sunt prost ca ii spun aceste lucruri! 567 00:48:42,840 --> 00:48:45,673 Ți-e rușine de tata? 568 00:48:45,920 --> 00:48:50,596 Dar mi-ai spus mereu nu spune că ești chelner! 569 00:48:50,840 --> 00:48:53,912 Nu țipa, Filippo te aude. 570 00:48:55,120 --> 00:49:01,230 Dar ce ai venit să faci? aici la Palat, vreo înșelătorie? 571 00:49:01,480 --> 00:49:05,792 Dar ce înșelătorie! Ai făcut-o atâtea sacrificii pentru a mă face să absolv... 572 00:49:06,000 --> 00:49:08,355 - Suntem aici pentru afaceri. - Deci spune-mi... 573 00:49:08,600 --> 00:49:12,355 - Spune-mi, cât zahăr? - Ce vrei să spui? 574 00:49:12,560 --> 00:49:15,678 - Filippo este aici. - Mulţumesc, fără zahăr. 575 00:49:15,880 --> 00:49:19,077 - Daţi-i drumul. - Mulțumesc, domnișoară. 576 00:49:19,280 --> 00:49:21,430 - Stai. - Da? 577 00:49:21,640 --> 00:49:26,111 Vă rugăm să predați asta lui Excelenței Sale Marotti... 578 00:49:26,320 --> 00:49:31,315 ...de la Prinț Filippo di Montefeltro, camera 411. 579 00:49:31,520 --> 00:49:35,673 - Vă rog să vă amintiți, este foarte important. - Se va face. - Mulţumesc. 580 00:49:35,880 --> 00:49:38,554 - Stai! - Ce este? 581 00:49:38,760 --> 00:49:41,115 Aici. 582 00:49:41,320 --> 00:49:44,836 Mulțumesc, Prinț. Multumesc, domnisoara. 583 00:49:58,400 --> 00:50:02,155 - I-ai dat bacşiş? - De ce, n-ar trebui? 584 00:50:02,360 --> 00:50:05,955 - Este ofensator. - Ofensivă? Dar el este chelner. 585 00:50:06,160 --> 00:50:11,758 Știu, dar există o cale și o cale a da bacșiș unui chelner! 586 00:50:12,720 --> 00:50:17,874 La ultimul concert oamenii erau așa, toate lipite împreună. 587 00:50:18,040 --> 00:50:23,114 Trebuie să fi încasat 500 de milioane. Într-adevăr, mai mult, jumătate de miliard! 588 00:50:23,320 --> 00:50:28,110 I-am văzut toate concertele, în ultimul moment eram 80.000. 589 00:50:28,320 --> 00:50:33,030 Desigur, când era vorba de droguri Eram perplex. 590 00:50:33,240 --> 00:50:38,599 Am luat cina acolo împreună acum șase sau șapte săptămâni. 591 00:50:38,800 --> 00:50:42,680 - Nu! Îl cunoști în direct? - Vii și, de asemenea, uluitor. 592 00:50:42,920 --> 00:50:46,470 E un tip vulgar, dar extrem de sexy. 593 00:50:47,560 --> 00:50:50,074 - Eu sunt cu tine. - Ascultă... 594 00:50:50,320 --> 00:50:53,119 ...dar esti de fapt din Roma? 595 00:50:53,320 --> 00:50:56,073 Sunt din Ostia, Malibu Capitolin, 596 00:50:56,320 --> 00:51:00,951 Sunt din Pinasco și nu spun Milan. Dacă cineva este din Pinasco, este din Pinasco. 597 00:51:01,160 --> 00:51:05,074 - Scuză-mă, spune-mi despre el. - Ce să spun? 598 00:51:05,280 --> 00:51:10,229 Alaltă seară, la cină, la un moment dat a scos „împușcătura”, 599 00:51:10,440 --> 00:51:14,877 Deci, în fața tuturor, fara sa-si dea seama. 600 00:51:15,120 --> 00:51:21,799 Și spun: „Suntem nebuni? În fața tuturor, la restaurant?" 601 00:51:22,000 --> 00:51:25,197 Dar acesta este bun. Mănâncă, bea... 602 00:51:25,440 --> 00:51:28,273 ...fă ce vrei. 603 00:51:28,480 --> 00:51:31,154 - Aici. - Nu, nu... 604 00:51:31,360 --> 00:51:33,271 Hai, hai! 605 00:51:33,480 --> 00:51:37,075 - Romano, ia-o si tu! - Nu, mulţumesc. 606 00:51:37,280 --> 00:51:42,229 - Sarea îmi păstrează lichidele. - Nu vrei nimic? Varzele tale! 607 00:51:42,440 --> 00:51:45,956 Înseamnă că adulmec tot eu. 608 00:51:46,200 --> 00:51:49,272 Acum îți voi arăta. 609 00:51:49,480 --> 00:51:52,393 Iată, mă duc să fac o plimbare frumoasă. 610 00:51:54,440 --> 00:51:56,954 - Meniul. - Mulţumesc. 611 00:51:57,320 --> 00:51:59,994 Meniul, domnule. 612 00:52:02,600 --> 00:52:05,558 - Nici măcar nu pot adulmeca sare? - Sare? - Da. 613 00:52:05,760 --> 00:52:10,436 - Să-l adulmeci? -Toate. - Haide, restaurantul nu este al meu. 614 00:52:10,680 --> 00:52:14,036 - Este superstițios? - De ce, nu ea? - Eu? 615 00:52:14,240 --> 00:52:17,596 Dacă mă încrucișează o pisică neagră, o zdrobesc. 616 00:52:17,840 --> 00:52:21,151 Ce material esti! Nu, Nanni? 617 00:52:21,400 --> 00:52:23,357 Budismul spune: 618 00:52:23,560 --> 00:52:26,951 „Nu pune pisica sub, sau pisica te va pune sub”. 619 00:52:27,200 --> 00:52:30,670 - Mi se pare o prostie. - Este sinteza budismului. 620 00:52:30,920 --> 00:52:33,912 Nu, am vrut să spun că... 621 00:52:36,080 --> 00:52:40,119 - Ce dormi? - Nu, sunt la fel de bronzat. 622 00:52:40,320 --> 00:52:45,030 - Vreți să comandați, domnilor? - Da, desigur. - Hai sa vedem... 623 00:52:45,280 --> 00:52:48,636 EI CITIT ÎN FRANCEZĂ 624 00:53:07,640 --> 00:53:12,271 - Vrei tripa? - Ce? Tripa? 625 00:53:12,880 --> 00:53:16,236 - Îmi place. - Cel cu fasole Borlotti? 626 00:53:16,440 --> 00:53:18,477 - Tripa? - Bine! 627 00:53:18,720 --> 00:53:24,193 - Tripa? - Da. - Adu patru tripe la... domnilor. 628 00:53:37,880 --> 00:53:40,633 - Unde este calul meu? - Aici e calul. 629 00:53:40,840 --> 00:53:47,109 Dar acest cal este bun, sau este el rau? 630 00:53:47,320 --> 00:53:51,632 - Nu e rău. - Atunci ajută-mă să satirizez. 631 00:53:53,840 --> 00:53:56,878 VORBE UN SOIN DE GERMANĂ 632 00:54:16,080 --> 00:54:19,516 Acești jucători sunt drăguți! 633 00:54:20,480 --> 00:54:24,633 Cred că le-am mai văzut, dar unde? 634 00:54:24,840 --> 00:54:29,789 - Suită de tricouri Ralph Lauren, chestia aia de aici. - Da, bine. 635 00:54:30,360 --> 00:54:35,912 (Fernanda) Dar de ce polo? - Poate pentru Polul Nord. 636 00:54:36,120 --> 00:54:42,116 - Da, dar de ce? - Ce ştiu? Nici măcar nu înțeleg acest pol! 637 00:54:48,400 --> 00:54:51,153 Tată, ce înseamnă fenicul? 638 00:54:51,360 --> 00:54:53,476 tuse 639 00:54:53,680 --> 00:54:56,035 iti spun eu. 640 00:54:56,280 --> 00:54:58,874 Toată lumea seamănă cu ceva. 641 00:54:59,080 --> 00:55:03,153 Cine seamănă cu un fagot, unele cu cartofi, altele cu vinete, 642 00:55:03,360 --> 00:55:07,638 Cine merge la salata verde, sunca si mozzarella... 643 00:55:07,840 --> 00:55:10,673 Important este să fii tu însuți. 644 00:55:10,880 --> 00:55:15,113 Eu sunt eu însumi, el este însuși, esti propriul tau... 645 00:55:15,320 --> 00:55:17,994 Apoi asemănarea. 646 00:55:18,200 --> 00:55:23,149 Arăt mai mult ca fenicul, tatăl tău cu piper. 647 00:55:23,360 --> 00:55:27,718 Înțeleg, nu vrei să-mi spui. O s-o întreb pe mama. 648 00:55:27,920 --> 00:55:30,514 Nu! fiul meu... 649 00:55:39,080 --> 00:55:42,675 Doamnă, dar care este soțul dumneavoastră? 650 00:55:42,880 --> 00:55:46,191 E numărul 4, iată-l. 651 00:55:49,560 --> 00:55:52,313 Te plac la nebunie! 652 00:55:53,320 --> 00:55:57,393 - Care este Nanni? - Aaa! - Iată, văd! 653 00:55:58,280 --> 00:56:01,875 - Ți-ai mâncat „soțul”? - Dar când? 654 00:56:02,080 --> 00:56:04,993 Și îndreaptă-ți pana! 655 00:56:20,440 --> 00:56:23,512 Dar ce îți pasă de fantomă? 656 00:56:24,040 --> 00:56:27,999 Întotdeauna este fantoma soției mele. 657 00:56:28,200 --> 00:56:32,273 Da, cine merge complet gol... La fel de frumoasa ca ea! 658 00:56:32,480 --> 00:56:35,916 Dar asigură-mă că fantomele nu pot face asta? 659 00:56:36,120 --> 00:56:40,079 Anumit! Uite, este scris și în dicționar. 660 00:56:40,280 --> 00:56:43,796 „Ectoplasmă: fructe de mare din coaja neagră... 661 00:56:44,000 --> 00:56:46,799 ...cu o molusca portocalie in interior." 662 00:56:47,000 --> 00:56:50,595 - Dar astea sunt midii! - M-am înșelat. 663 00:56:52,320 --> 00:56:57,349 Dar ești sigur că Brunhilde? E chiar moartă? 664 00:56:57,560 --> 00:57:00,632 Desigur, am ucis-o. 665 00:57:04,920 --> 00:57:08,754 Nemernic, criminal, criminal! 666 00:57:08,960 --> 00:57:11,793 M-ai omorât, nu? 667 00:57:12,040 --> 00:57:16,398 Acum stiu ce am de facut... Acum plătiți pentru asta! 668 00:57:21,520 --> 00:57:24,273 (Leopold) Da, îmi place... 669 00:57:26,480 --> 00:57:30,439 (Leopold) Da, îmi plac în acel moment... 670 00:57:30,640 --> 00:57:34,395 (Leopold) Da... Urle 671 00:57:36,680 --> 00:57:41,914 (Leopold) Da, te rog, saruta-ma pe gat! 672 00:57:42,120 --> 00:57:44,919 Da, îmi place! 673 00:57:45,120 --> 00:57:50,559 Stai, voi începe într-o poziție mai mult cu fiul a. 674 00:57:50,840 --> 00:57:53,958 Stai, întoarce-te pe aici. 675 00:57:54,160 --> 00:57:56,800 Aici, așa. 676 00:57:57,000 --> 00:57:59,640 Da, Martha! 677 00:58:00,120 --> 00:58:05,638 Marta, câte mâini ai? Arăți ca zeița Kali! 678 00:58:05,840 --> 00:58:08,992 - Ce naiba faci acolo? - Ce vrei să spui? 679 00:58:09,200 --> 00:58:12,477 - Nu-ți place grupul în trei? - De ce îmi închizi urechile? 680 00:58:12,720 --> 00:58:17,476 - Este o nouă poziție din Kama Sutra. - - Nu aud. Kamasutra! 681 00:58:17,680 --> 00:58:22,311 Întoarce-te în camera ta, Vanessa, Vin imediat. 682 00:58:22,560 --> 00:58:27,555 Nu sunt acea cățea Vanessa. Eu sunt Brunilde, cea Vera. 683 00:58:27,800 --> 00:58:30,440 Da, iar eu sunt Alain Prostata! 684 00:58:30,640 --> 00:58:31,960 vino, 685 00:58:32,200 --> 00:58:36,194 Să luăm o nouă poziție, „întunericul de sub gard viu”. 686 00:58:45,040 --> 00:58:47,077 Ură! 687 00:59:11,080 --> 00:59:15,039 Toate sugestiile, Fantomele nu există. 688 00:59:15,240 --> 00:59:17,914 Ele nu există. 689 00:59:20,800 --> 00:59:22,711 Aah! 690 00:59:23,080 --> 00:59:25,833 Calmează-te, nu e nimic. 691 00:59:26,040 --> 00:59:29,874 Un fenomen de telekineză foarte normal. 692 00:59:31,120 --> 00:59:32,599 Aah! 693 00:59:36,400 --> 00:59:40,394 Un tub foarte normal! mi-e frică de asta. 694 00:59:40,600 --> 00:59:42,557 CRASH 695 00:59:42,760 --> 00:59:46,594 Dar ce se întâmplă? Cine e acolo? 696 00:59:47,320 --> 00:59:50,233 Dacă este o glumă, nu este amuzant. 697 00:59:50,440 --> 00:59:53,796 Vrem să ne oprim să joci fantome? 698 00:59:54,320 --> 00:59:56,118 Leopold? 699 01:00:00,080 --> 01:00:02,833 Dar cine este acolo? 700 01:00:19,040 --> 01:00:22,715 - Nu, Brunhild! - Pleacă de aici! 701 01:00:23,320 --> 01:00:26,950 Ești doar o fantomă, nu ma sperii. 702 01:00:27,200 --> 01:00:31,114 Pleacă, sau te iau cu mine în împărăția morților! 703 01:00:32,560 --> 01:00:36,793 (Brunilde) Pleacă! Dispari! 704 01:00:37,000 --> 01:00:38,798 Aah! 705 01:00:42,520 --> 01:00:45,273 Bineînțeles că plec! 706 01:00:56,040 --> 01:00:59,396 Mi-e frică, fă ceva, Leopoldo! 707 01:00:59,840 --> 01:01:04,198 Nu-ți fie frică. Nu vă mișcați. 708 01:01:04,400 --> 01:01:08,359 Nu-ți fie frică, sh... La naiba! 709 01:01:08,720 --> 01:01:11,075 m-am rahat! 710 01:01:11,640 --> 01:01:15,520 - Însoțiți Excelența Voastră. - Bună seara, Excelență. 711 01:01:15,720 --> 01:01:19,475 Am venit să ne aliniem cu bootlickerii ăștia? 712 01:01:19,680 --> 01:01:24,516 Giuliana, fii cuminte. Se uită la tine, zâmbește. 713 01:01:24,720 --> 01:01:28,714 Am scris raportul, Nu trebuie sa ma culc! 714 01:01:28,920 --> 01:01:31,594 Te aude, te rog! 715 01:01:32,360 --> 01:01:37,309 Sabino, o duzină de melci gratinat cu șampanie. 716 01:01:37,520 --> 01:01:40,558 Desigur, le voi comanda imediat. 717 01:01:40,760 --> 01:01:42,717 - Efidio! - Da? 718 01:01:42,920 --> 01:01:45,799 - 12 melci pentru excelența sa. - Imediat. 719 01:01:46,000 --> 01:01:49,470 - Bătrânul are stomacul de fier! - Bună seara. 720 01:01:49,680 --> 01:01:53,389 - Bună seara. Ai livrat plicul la? - Da. 721 01:01:54,080 --> 01:01:58,790 - Îți dorești, domnișoară? - 12 melci copti nr. 722 01:01:59,040 --> 01:02:01,998 (Sabino) E imprudent, sunt prea grei. 723 01:02:02,240 --> 01:02:06,438 Dacă excelența sa le mănâncă, Le pot mânca și eu. 724 01:02:06,680 --> 01:02:10,719 - Excelența Sa este o excepție. - O excepție? - Da. 725 01:02:10,920 --> 01:02:14,038 - Atunci vreau 14. - Aici! 726 01:02:14,240 --> 01:02:18,871 - Sabino. Da, Excelență? - Mă corectez, vreau 18. 727 01:02:19,120 --> 01:02:22,238 - Deci 22 pentru mine. - Dar atunci... Şi ce? - 728 01:02:22,440 --> 01:02:25,796 Pe scurt, ii vei duce la acesti melci sau nu? 729 01:02:26,000 --> 01:02:31,200 Da, îl voi face să le mănânce, dar vorbesc din experienta. 730 01:02:31,400 --> 01:02:35,792 Melcii sunt grei seara, este ca o povară. 731 01:02:36,000 --> 01:02:40,358 În stomac se formează ca o minge durează și nu poate fi digerată. 732 01:02:40,600 --> 01:02:44,195 Apoi, brusc, explodează si nu e timp sa... 733 01:02:44,400 --> 01:02:47,472 Nu mă face spune aceste lucruri la masă. 734 01:02:47,720 --> 01:02:50,109 Ii vei aduce sau nu? 735 01:02:50,360 --> 01:02:55,150 i le aduc, de fapt, domnișoara trebuie să le mănânce. 736 01:02:55,360 --> 01:02:57,476 - Mântuitorule! - Comenzi. 737 01:02:57,680 --> 01:03:02,072 18 melci copți pentru excelența lui și 22 pentru domnișoara. 738 01:03:02,280 --> 01:03:05,033 Apoi în seara asta râdem... 739 01:03:12,960 --> 01:03:15,952 Haide, mănâncă un chip. 740 01:03:16,160 --> 01:03:19,516 Nu, sunt gras. Conține 5.000 de calorii. 741 01:03:19,720 --> 01:03:23,679 Nu poți sta acolo toată seara, I-am spus că ești îndrăgostit de ea. 742 01:03:23,880 --> 01:03:28,670 Dar ești cu adevărat un deviant sexual! bărbatul îndrăgostit de o femeie? 743 01:03:28,880 --> 01:03:31,030 Fă-o pentru mine. 744 01:03:31,240 --> 01:03:34,790 Nu pot merge acasă cu Leone care vorbește despre fenicul și vinete. 745 01:03:35,000 --> 01:03:38,959 - Mi-o vor lua! - Nu sunt practic, nu stiu ce sa fac. 746 01:03:39,160 --> 01:03:44,314 Joacă băiatul, deci Simona iar fiica lui nu ne mai deranjează. 747 01:03:44,560 --> 01:03:49,270 - Și du-te! - O voi face pentru tine, mă duc. 748 01:03:49,480 --> 01:03:52,632 Apoi dansăm toată seara împreună. 749 01:03:52,840 --> 01:03:56,629 - Mă duc, cu tine până la Mille... - Până la trei. Unu, doi și trei. 750 01:03:56,840 --> 01:04:02,597 -Bine, ma duc. -Merge. -Lăsați-l pe Samson și pe toți cei care pornesc liber să moară. 751 01:04:06,240 --> 01:04:09,278 Mă bucur să te cunosc, Rino Calò, stilist. 752 01:04:09,480 --> 01:04:12,518 - Dar deja ne cunoaștem. - Corect. 753 01:04:12,720 --> 01:04:16,714 Îmi dai voie? aș dori să vă invit, din pacate, a dansa sunt. 754 01:04:16,920 --> 01:04:20,959 Un lent, un obraz la obraz, un check-in, un ketchup... 755 01:04:21,160 --> 01:04:24,312 Un „obraz la obraz”! Da, dar e rapid. 756 01:04:24,520 --> 01:04:26,511 - Ei bine... - Hai să dansăm. 757 01:04:26,720 --> 01:04:29,792 Mulțumesc pentru invitație, din păcate. 758 01:05:08,880 --> 01:05:11,838 - Dar ce face? - Doar abia... 759 01:05:13,560 --> 01:05:16,154 Târgu urât! 760 01:05:17,040 --> 01:05:19,031 Ah! Ai! 761 01:05:19,920 --> 01:05:22,719 Iată-mă, copilul meu! 762 01:05:22,920 --> 01:05:26,311 - Ce se întâmplă ? - Melcii. - Melcii? 763 01:05:26,560 --> 01:05:29,313 (Sabino) Iată-l pe tata! 764 01:05:29,960 --> 01:05:32,793 Ajuta-ma, ma simt rau! 765 01:05:33,000 --> 01:05:35,514 Te simti rau da! 766 01:05:35,720 --> 01:05:39,679 Ai vrut să mănânci melci... te-am avertizat. 767 01:05:39,880 --> 01:05:43,635 Excelența lui este cea care m-a provocat, ticălosul acela! 768 01:05:43,840 --> 01:05:48,630 - Tată, ajută-mă! - Ajută-mă... Am venit intenționat. 769 01:05:49,800 --> 01:05:53,395 Te așteptam să țipi să-ți aduc bomba. 770 01:05:53,600 --> 01:05:57,036 Dar unde este Prințul? Știe el că ești bolnav? 771 01:05:57,240 --> 01:06:00,790 Nu, când joacă poker, Aș putea la fel de bine să mor. 772 01:06:01,000 --> 01:06:04,880 Ți-am adus bomba, ca sa nu mori. 773 01:06:05,080 --> 01:06:08,391 - Nu, nicio bombă! - Bomba da. 774 01:06:08,640 --> 01:06:12,395 - Acum îți dau bomba. - Nu, bomba nu este... 775 01:06:12,600 --> 01:06:16,150 Nu, bomba da. 776 01:06:16,640 --> 01:06:21,157 Hai, nu mai ești o fetiță, esti o Femeie. E bine pentru tine. 777 01:06:21,400 --> 01:06:23,835 Deschizi gura, tata închide nasul. 778 01:06:24,880 --> 01:06:27,269 Deschide... jos. 779 01:06:27,480 --> 01:06:30,074 Glu glu glu... 780 01:06:30,600 --> 01:06:33,274 Simți cât de bine este? 781 01:06:33,480 --> 01:06:36,233 -Cum te simti? - Ei bine... 782 01:06:36,480 --> 01:06:40,633 Întotdeauna vrei să faci ce vrei. Ar trebui să-l asculți pe tata. 783 01:06:40,840 --> 01:06:45,710 - Și cum este Excelența Voastră? - Dacă nu a sunat, va fi bine. 784 01:06:45,920 --> 01:06:50,471 SONERI DE TELEFONΝΟ Ca nespus. 785 01:06:51,200 --> 01:06:54,079 Gata? Tu ești, Excelență? 786 01:06:54,280 --> 01:06:56,396 - Melcii? - Hei! 787 01:06:58,160 --> 01:07:01,198 Ia-o, te vei simți mai bine imediat. 788 01:07:01,400 --> 01:07:05,837 Nu fi copil, o țin de nas... 789 01:07:06,480 --> 01:07:09,233 Aici, jos... bine. 790 01:07:09,720 --> 01:07:13,998 - Este bomba. - Îmi place fata aia. 791 01:07:14,200 --> 01:07:20,196 Cu atât de mulți bootlickers, ea este singura care are demnitate și caracter. 792 01:07:20,400 --> 01:07:23,552 În afară de caracter, e încăpățânată! 793 01:07:23,760 --> 01:07:27,799 În copilărie a trăit într-un copac trei zile si trei nopti. 794 01:07:28,000 --> 01:07:31,391 A trebuit să sunăm la pompieri să o doboare. 795 01:07:31,640 --> 01:07:34,598 Atunci o cunoști de multă vreme. 796 01:07:35,920 --> 01:07:38,116 O cunosc? Nu. 797 01:07:38,320 --> 01:07:41,358 Da, o cunosc. Ea este un client. 798 01:07:41,600 --> 01:07:46,151 - Și tânărul care este cu tine? - El este logodnicul, este un Prinț. 799 01:07:46,400 --> 01:07:51,110 Wow, trebuie să fie un bărbat motto inteligent. 800 01:07:51,320 --> 01:07:54,278 Această relație este foarte originară. 801 01:07:54,480 --> 01:07:59,270 Da, știu, dar acea relație ca ti le-am adus... 802 01:07:59,480 --> 01:08:02,279 ... i-am semnat-o, dar ea a scris-o. 803 01:08:02,520 --> 01:08:05,034 - Serios? - Da. 804 01:08:05,240 --> 01:08:07,754 - Bine făcut! - Bine da... 805 01:08:08,400 --> 01:08:14,112 Ei fac afaceri împreună, dar creierul companiei este ea. 806 01:08:14,360 --> 01:08:16,670 BURP Noroc! 807 01:08:16,880 --> 01:08:19,838 SONERI DE TELEFONΝΟ Tu raspunzi. 808 01:08:20,040 --> 01:08:23,237 - Trebuie să-l conduc! - Fugi. 809 01:08:23,480 --> 01:08:26,393 răspund, du-te. 810 01:08:26,600 --> 01:08:31,356 - Mi-e frică, trebuie să fug! - Fugi, e bine pentru tine. 811 01:08:33,240 --> 01:08:37,996 Aici este apartamentul Excelenței Sale Marotti, vorbește Sabino. 812 01:08:38,240 --> 01:08:40,834 Aici este Quirinale. 813 01:08:41,080 --> 01:08:44,357 - Spune-o. - Telefon pentru melcii aceia. 814 01:08:44,560 --> 01:08:48,235 Președintele le-a mâncat iar acum se simte prost. 815 01:08:48,440 --> 01:08:50,716 - Câți au fost? - 20. 816 01:08:50,960 --> 01:08:56,478 Aleargă peste tot Quirinal? stiu, Excelența Sa candidează și ea. 817 01:08:56,720 --> 01:09:00,554 Președintele mi-a spus să o întreb ce să facă. 818 01:09:00,800 --> 01:09:05,397 - Bombă-l. - A făcut deja, e mai rău decât înainte. 819 01:09:05,600 --> 01:09:09,150 Atunci nu e nimic de făcut, chemați ambulanța. 820 01:09:09,720 --> 01:09:11,791 - Unde te duci ? - Sunt bun și drag... 821 01:09:12,000 --> 01:09:15,914 ...dar dacă asta mă atinge, se întâmplă probleme! 822 01:09:16,120 --> 01:09:18,589 - Ei bine, mă duc. - Nu acolo, aici. 823 01:09:18,800 --> 01:09:20,916 - Aici? - Nu. 824 01:09:21,120 --> 01:09:24,715 Atunci te sun eu și cu o scuză vin să te iau. 825 01:09:24,920 --> 01:09:27,799 bate. Și bate! 826 01:09:30,440 --> 01:09:32,670 Și autobuz știu! 827 01:09:36,440 --> 01:09:38,716 - Bună seara. - Bună. 828 01:09:38,920 --> 01:09:41,878 - Sunt Rino Calò, stilist. - Încă? 829 01:09:42,080 --> 01:09:45,914 Am vrut să-i cer scuze de palma pe care am primit-o, 830 01:09:46,120 --> 01:09:48,919 Dar poate voi pleca. 831 01:09:49,120 --> 01:09:53,591 Am bunica mea care suferă de ateroscleroză, Trebuie să-i dau picăturile la fiecare 5 minute. 832 01:09:53,840 --> 01:09:57,231 - Ah, este în St. Moritz? - Nu, în Catania. 833 01:09:57,440 --> 01:10:02,196 Deci călătoriți, opriți gazul, dați gazul, temele... 834 01:10:02,400 --> 01:10:06,792 Trebuie să plec, altfel m-aș bucura am băut ceva. 835 01:10:07,240 --> 01:10:10,119 Hai, hai, hai să bem ceva! 836 01:10:10,320 --> 01:10:12,914 Și bunica mea? 837 01:10:27,800 --> 01:10:31,634 Oh, am uitat, I-am spus lui Enzo să vină. 838 01:10:31,840 --> 01:10:35,435 - Care Enzo? - Romanul acela care iti place atat de mult. 839 01:10:35,640 --> 01:10:38,758 - Dar cum, ticălosul Romano? - Da. 840 01:10:38,960 --> 01:10:42,476 - Să spun să nu vin? - Nu, fă-l să vină. 841 01:10:42,680 --> 01:10:46,719 Da, te astept. Dar unde mergi? 842 01:10:46,920 --> 01:10:52,632 - Acolo, ca să fii singur. - Nanni, ești un om grozav. Multumesc. 843 01:10:56,480 --> 01:11:01,953 Și mama îmi spunea mereu asta. Cuplu deschis! 844 01:11:02,160 --> 01:11:05,516 SE BATĂ LA UȘĂ După dumneavoastră! 845 01:11:09,000 --> 01:11:12,709 - Bună. Ești singur? - Foarte singur. 846 01:11:12,920 --> 01:11:15,434 THUD Dar ce sa întâmplat? 847 01:11:15,640 --> 01:11:18,473 Nimic... nu ești puțin încordat? 848 01:11:18,680 --> 01:11:22,560 Ei bine, muntele emoționează, mai ales primele zile. 849 01:11:22,760 --> 01:11:25,513 - Muntele? - Nici tu nu glumesti. 850 01:11:25,720 --> 01:11:28,917 Dar să ne grăbim, i-am spus Fernandei că am ieșit la țigări. 851 01:11:29,120 --> 01:11:31,919 THUD Dar ce este? 852 01:11:33,480 --> 01:11:35,471 Am să te iau acum. 853 01:11:35,680 --> 01:11:38,798 Ai, ce rău! 854 01:11:39,720 --> 01:11:42,280 Cât cântăreşti! 855 01:11:46,480 --> 01:11:49,472 Ce ai mâncat aseară? 856 01:11:49,680 --> 01:11:52,479 Unde am pus teava? 857 01:11:53,520 --> 01:11:56,558 Nu, nu e aici... nu aici... 858 01:11:56,760 --> 01:11:59,354 Aici este „Pippin”... 859 01:12:00,720 --> 01:12:04,953 Nici aici nu este. Dar unde am pus-o? 860 01:12:05,760 --> 01:12:07,751 THUD 861 01:12:07,960 --> 01:12:12,033 - Dar cine este acolo? - Cine vrei să fie? Relaxați-vă. 862 01:12:12,240 --> 01:12:16,598 - Nu s-a întors soțul tău? - Ți-am spus că e în Zurich. 863 01:12:16,840 --> 01:12:19,400 Ai! Doamne... 864 01:12:22,240 --> 01:12:25,119 Ce rău și pentru pepene galben! 865 01:12:26,120 --> 01:12:28,953 S-ar putea să nu mă placi? 866 01:12:29,200 --> 01:12:33,797 Nu îmi placi? Dar știi ce-ți voi face? 867 01:12:34,000 --> 01:12:35,957 Vino aici! 868 01:12:40,800 --> 01:12:43,997 Țeava asta... să vedem. Nu este aici. 869 01:12:45,160 --> 01:12:48,630 NANNI CANTĂ „MALAFEMMENA” 870 01:13:01,000 --> 01:13:04,391 Dragă, mi-ai văzut pipa? 871 01:13:04,640 --> 01:13:06,472 Ură! 872 01:13:10,560 --> 01:13:13,552 Un bărbat în pat cu soția mea! 873 01:13:14,160 --> 01:13:18,279 Vom face calculele cu tine mai târziu. Laş! 874 01:13:18,480 --> 01:13:23,156 te omor! Acum te iau și te omor! 875 01:13:23,360 --> 01:13:25,874 te voi sugruma! 876 01:13:26,720 --> 01:13:30,953 Te-ai speriat, nu? S-a făcut alb! 877 01:13:31,160 --> 01:13:37,395 Am făcut o glumă, ca să te poți simți confortabil. 878 01:13:37,640 --> 01:13:41,110 - Ai fi putut să bati. - Ar fi putut să bată. 879 01:13:41,360 --> 01:13:43,317 ai dreptate, 880 01:13:43,520 --> 01:13:48,196 Dar când nu fumez devin o fiară și nu găsesc țeava. 881 01:13:48,400 --> 01:13:50,789 Unde? 882 01:13:51,000 --> 01:13:54,595 - Acesta este? - Mulţumesc. Vă rog. 883 01:13:54,840 --> 01:13:58,674 Nu a fumat din mușticul meu? Altfel te omor! 884 01:13:58,880 --> 01:14:01,633 Te-ai speriat, nu? 885 01:14:02,000 --> 01:14:07,279 Bine, acum continuă, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 886 01:14:07,480 --> 01:14:10,233 ININTELES 887 01:14:10,440 --> 01:14:12,317 Uită-te la asta! 888 01:14:13,920 --> 01:14:15,877 te omor... 889 01:14:17,280 --> 01:14:19,112 te omor... 890 01:14:20,240 --> 01:14:23,198 - - Nu-ţi pasă. De ce esti nebun? 891 01:14:23,400 --> 01:14:28,918 Nu pot să fac așa. Nu răspunde la comenzi, el dispare. 892 01:14:29,120 --> 01:14:33,830 Am găsit țeava, dar nu am luat bricheta. 893 01:14:34,040 --> 01:14:38,034 Dar de ce, sunt aici cu doamna lui și cauți țevi și brichete? 894 01:14:38,240 --> 01:14:40,277 Calm. 895 01:14:40,880 --> 01:14:45,192 - Ce sunteți voi doi idioți? - Nu. Suntem murdari? - 896 01:14:45,400 --> 01:14:47,391 Ce face? 897 01:14:49,280 --> 01:14:52,875 - Vedeți, domnule... - Lambertoni. - Numele lui este ca mine? 898 01:14:53,080 --> 01:14:57,039 Vedeți, domnule Lambertoni, nu suntem unul dintre acele cupluri... 899 01:14:57,240 --> 01:15:01,916 ...că soțul s-a uitat la soția lui din gaura cheii. 900 01:15:02,440 --> 01:15:06,035 Nu, absolut, suntem un cuplu deschis. 901 01:15:06,240 --> 01:15:09,119 Suntem budiști. 902 01:15:09,320 --> 01:15:14,520 Dacă o persoană are plăcere, Acum imi place si mie. 903 01:15:14,720 --> 01:15:17,360 - Să nu facem drame. - Nu. 904 01:15:17,560 --> 01:15:21,554 Acum mă duc acolo, ea stă aici cu doamna mea, 905 01:15:21,760 --> 01:15:25,754 Face un frumos... toate bune, fericite si multumite. 906 01:15:25,960 --> 01:15:30,033 - O fumez puțin și suntem cu toții fericiți. - Scoate-l. 907 01:15:30,440 --> 01:15:32,716 Mă ridic. 908 01:15:32,920 --> 01:15:35,753 - Nu e în regulă. Ca? - Pantalonii. 909 01:15:35,960 --> 01:15:39,840 Dacă trebuie să te fac un încornorat, nu trebuie sa stii. 910 01:15:40,040 --> 01:15:43,431 Jacheta. Sunt de modă veche, Această libertate mă obosește. 911 01:15:43,640 --> 01:15:47,634 Când am intrat, aveam o rachetă, acum sunt asa! Pantofii. 912 01:15:47,840 --> 01:15:49,797 Da, pantofii. 913 01:15:50,000 --> 01:15:52,833 - Doamnă, salutările mele. - La revedere. 914 01:15:53,040 --> 01:15:57,318 - Mulțumesc, bună seara. - Unde te duci? Stai aici... 915 01:15:57,760 --> 01:16:00,559 Dar uite la asta! 916 01:16:00,760 --> 01:16:04,230 Aceasta vorbeste vorbeste si nu face nimic. 917 01:16:04,440 --> 01:16:07,319 Sărmanul, atât de frumos și atât de nefericit. 918 01:16:07,520 --> 01:16:11,991 Bine că micuțul tău e aici. Uită-te la chestiile astea! 919 01:16:14,320 --> 01:16:17,438 Acum vin și te voi împărți în două! 920 01:16:22,080 --> 01:16:24,674 Gemete 921 01:16:29,640 --> 01:16:30,994 Uite! 922 01:16:33,840 --> 01:16:36,593 Poți să mă treci la 231? 923 01:16:37,720 --> 01:16:43,272 Doamna a spus să nu treci nici un apel? Bine, mulțumesc. 924 01:16:44,640 --> 01:16:46,711 Fără apeluri? 925 01:16:46,960 --> 01:16:51,158 Mimmo spune că ești atât de masculin! Dar este adevărat? 926 01:16:51,360 --> 01:16:54,159 Foarte masculin, un bărbat adevărat. 927 01:16:54,360 --> 01:16:58,638 Bun pentru sex, Sunt un bărbat sexual. 928 01:16:58,840 --> 01:17:02,799 - Nu e adevarat... - Voi lua nişte aer. 929 01:17:03,040 --> 01:17:08,831 (Rino) Nu, lasă-mă în pace. Vă rog opriți-vă. 930 01:17:12,880 --> 01:17:15,759 Nu, nu urechea. 931 01:17:15,960 --> 01:17:19,396 Mă face să ratez testul. - Serios? 932 01:17:19,600 --> 01:17:22,831 Da, este punctul meu slab. Am urechea lui Ahile. 933 01:17:23,080 --> 01:17:25,435 oreionul lui Ahile! 934 01:17:25,680 --> 01:17:27,637 Da, da... 935 01:17:27,840 --> 01:17:29,797 Nu, destul... 936 01:17:30,000 --> 01:17:31,877 Oh! 937 01:17:32,080 --> 01:17:35,232 Glumeam. Plec acum, mi-e frig. 938 01:17:35,440 --> 01:17:40,753 imi place asta, Ce-mi pasă dacă este femeie? 939 01:17:43,280 --> 01:17:46,238 - Dar ce se întâmplă? - Soțul meu este aici! 940 01:17:46,440 --> 01:17:49,990 - Unde? - Dar cine? Iubitul tău! - 941 01:17:50,640 --> 01:17:53,200 - Salutări. - Bună seara. 942 01:17:53,400 --> 01:17:58,554 -Cum este trecerea? - Nu-i rău. 943 01:17:58,800 --> 01:18:02,555 - Pleacă de aici! Eu sunt bărbat. - - Da, dar e suficient deocamdată. 944 01:18:02,760 --> 01:18:05,513 - Mi-a plăcut! - Pleacă de aici. 945 01:18:05,720 --> 01:18:09,031 Hai, cinci minute... Simona! 946 01:18:09,720 --> 01:18:14,191 - Bună seara. - Scuză-mă, voiam să-ți spun... 947 01:18:14,400 --> 01:18:17,995 Este doar nouă, nouă și jumătate e libera? 948 01:18:18,320 --> 01:18:23,952 Am vrut să o invit la restaurant a mânca un sandviș cu salam, 949 01:18:24,160 --> 01:18:27,551 Sau dansând în discotecă, Crosby Stills și „Dash”... 950 01:18:27,800 --> 01:18:32,351 - Iată-l! - Uite, nu am avut nimic de-a face cu asta. 951 01:18:32,560 --> 01:18:35,951 Lasă-mă, sunt un ticălos! 952 01:18:36,280 --> 01:18:39,193 eu sunt un prost... 953 01:18:49,080 --> 01:18:53,039 Deschide, hai să mergem! Mizerabil, deschis sau tapet... 954 01:18:53,240 --> 01:18:55,197 - Dar ce... - ..Uşa. 955 01:18:55,400 --> 01:18:58,836 - Ce ți s-a întâmplat? - Mişcă-te. 956 01:18:59,040 --> 01:19:02,078 Dar unde mergi? Nu este nimeni. 957 01:19:02,320 --> 01:19:05,119 - Poftim. - A plecat. 958 01:19:05,320 --> 01:19:08,392 - Nu există. - Și acolo? 959 01:19:08,720 --> 01:19:11,997 Nenorocitul, vino afară! 960 01:19:13,720 --> 01:19:16,553 Aaa, m-am rănit. 961 01:19:16,760 --> 01:19:18,717 Unde? 962 01:19:19,040 --> 01:19:20,951 Este acolo! 963 01:19:21,160 --> 01:19:23,834 Este acolo, nu-i așa? 964 01:19:24,400 --> 01:19:28,359 Aici doarme fiica mea. Dar de ce ești atât de geloasă? 965 01:19:28,560 --> 01:19:32,315 Sunt gelos? Da, sunt gelos! Și acum? 966 01:19:32,520 --> 01:19:35,273 Nu te mai comporta ca un prost. 967 01:19:42,640 --> 01:19:47,589 Am spus gelos? Ai inteles gresit pentru că gelozia poate fi... 968 01:19:57,320 --> 01:20:00,073 (Brunilde) Leopold... 969 01:20:03,240 --> 01:20:07,393 - Ce este? - Trebuie să fie un țânțar. Dormi. 970 01:20:07,600 --> 01:20:13,676 - Am auzit o voce. - Dormi, dormi, odihnește-te... 971 01:20:14,280 --> 01:20:16,317 Dragoste? 972 01:20:16,960 --> 01:20:18,951 Ea a leșinat. 973 01:20:30,840 --> 01:20:34,470 Ce este? Pentru că mă trezești în miezul nopții? 974 01:20:34,680 --> 01:20:37,513 Între Marta și tine, Vanessa, Nu mai suport! 975 01:20:37,720 --> 01:20:41,759 - Spune-mi Brunhilde. - Tot cu povestea lui Brunilde? 976 01:20:41,960 --> 01:20:45,476 - Te voi sugruma! - Cine se sufocă? 977 01:20:45,680 --> 01:20:49,071 - Tu! Nu este suficient pentru tine - m-a omorât o dată? 978 01:20:49,280 --> 01:20:52,113 Dar ce spui? Nu am ucis niciodată pe nimeni. 979 01:20:52,320 --> 01:20:57,349 Adică, da, am ucis-o, dar a fost o o fatalitate. Am împușcat un porumbel de lut... 980 01:20:57,600 --> 01:20:59,557 Am înțeles. 981 01:21:03,280 --> 01:21:06,079 "Piscină". Luat. 982 01:21:06,320 --> 01:21:08,072 Piscină. 983 01:21:08,280 --> 01:21:10,032 Piscină! 984 01:21:16,800 --> 01:21:18,757 Luat. 985 01:21:20,760 --> 01:21:24,116 - Pe scurt, o rușine. - O neglijare. 986 01:21:24,400 --> 01:21:29,236 Dar Brunhild era Brunhild, altfel Nu ți-aș fi spus să joci Brunilde. 987 01:21:29,440 --> 01:21:33,798 - Înțelegi, Brunhilde? - Mi-ai spus Brunilde. - Este adevărat. 988 01:21:34,000 --> 01:21:38,437 Dar acest costum de scafandru pe care îl porți L-ai luat în portbagaj? 989 01:21:38,680 --> 01:21:41,513 Nu, pentru că este rochia Brunhildei. 990 01:21:42,800 --> 01:21:46,395 Deja gol? Dar Vanessa, joci Crazy Horse? 991 01:21:46,600 --> 01:21:50,389 - Continuă să-mi spui Brunilde. - Da, Vanessa. 992 01:21:51,640 --> 01:21:56,157 „Nu vă faceți griji, fantomele nu o pot face, sunt ca midiile...” 993 01:21:56,360 --> 01:22:00,911 Această poveste a fantomei este pentru mine nu ma convinge, 994 01:22:01,160 --> 01:22:04,152 La naiba, fantome și lui Leopold! 995 01:22:04,400 --> 01:22:10,112 Brunilde, ce uşoară eşti! Ești ca o pană. 996 01:22:10,360 --> 01:22:14,877 - Leopold? - Ești eteric, nici măcar nu te simt. 997 01:22:16,280 --> 01:22:18,396 - Leopold? - Martha! 998 01:22:18,640 --> 01:22:21,473 - Ce faci? - Martha... 999 01:22:21,680 --> 01:22:24,479 Nu este ceea ce crezi tu, Vă pot explica totul. 1000 01:22:24,680 --> 01:22:27,593 Adică, asta crezi, Nu pot să-ți explic nimic. 1001 01:22:27,840 --> 01:22:30,992 - Și ce faci acolo? - Oricum nu mă vede sau mă aude. 1002 01:22:31,200 --> 01:22:34,750 El spune că nu vezi și nu auzi, imagineaza-ti! 1003 01:22:34,960 --> 01:22:39,238 - - OMS? Ca cine? Ea! - Iată-ne din nou cu fantoma! 1004 01:22:39,440 --> 01:22:43,354 - Și ți se pare o fantomă? - Nu văd asta. Mă crezi acum? - 1005 01:22:43,600 --> 01:22:49,152 - De ce, nu-l vezi? - Destul, nu mai suport! 1006 01:22:49,880 --> 01:22:56,195 Tu stai cu fantoma delta defunctă, plec! 1007 01:22:56,440 --> 01:23:00,877 - Marta, iartă-mă! - - Dă-i drumul, apoi se va întoarce. 1008 01:23:01,080 --> 01:23:03,674 - Te întorci? - Da, se întoarce. 1009 01:23:03,880 --> 01:23:08,317 - Dar de ce a spus că nu te poate vedea? - Noi fantomele suntem așa. 1010 01:23:08,520 --> 01:23:12,354 - Noi decidem cui să ne arătăm. - Încă cu povestea cu fantome? 1011 01:23:12,560 --> 01:23:15,757 - Dar eu sunt o fantomă! Nu mă crezi? - Nu. 1012 01:23:16,000 --> 01:23:18,037 Așteaptă. 1013 01:23:18,600 --> 01:23:21,558 - Stai acolo. - Martha? 1014 01:23:22,480 --> 01:23:25,154 Acum uită-te la. 1015 01:23:26,200 --> 01:23:27,998 Uite. 1016 01:23:49,680 --> 01:23:53,639 - Mă crezi acum? - Da, te cred. 1017 01:23:58,480 --> 01:24:01,074 - Încă? - Plânge, e disperată. 1018 01:24:01,280 --> 01:24:03,556 - Dar cine? - Soția mea. 1019 01:24:03,760 --> 01:24:08,789 - Du-te acolo și fă pace. - Dar ce pace? ticălosule, pleacă! 1020 01:24:12,080 --> 01:24:14,390 Laş! 1021 01:24:24,880 --> 01:24:27,554 (Fernanda) Bună seara. - Pot să intru? 1022 01:24:27,760 --> 01:24:31,196 Vino, ia loc. Cum de aici? 1023 01:24:31,400 --> 01:24:35,314 - Am vrut să vorbesc cu soțul tău. - Enzo este la duș. 1024 01:24:35,520 --> 01:24:38,956 - Atunci mă voi întoarce mai târziu. - Nu, vino, ia loc. 1025 01:24:39,160 --> 01:24:43,438 - Hai, fă-te confortabil. - Mulţumesc. 1026 01:24:43,640 --> 01:24:46,553 - Dar nu, pe sufragerie! - Mulţumesc. 1027 01:24:46,760 --> 01:24:50,116 - Și doamna lui? - Aaa! 1028 01:24:51,840 --> 01:24:54,354 - A fost rănit? - Nu. 1029 01:24:54,560 --> 01:24:58,315 - Am venit doar pentru doamna mea. -Te-ai certat? 1030 01:24:58,520 --> 01:25:00,431 Aproape. 1031 01:25:00,640 --> 01:25:03,359 Nu ne-am certat, doar... 1032 01:25:03,560 --> 01:25:06,393 Legănesc totul! 1033 01:25:06,600 --> 01:25:09,558 Stai, este un cadou de la Enzo. 1034 01:25:09,800 --> 01:25:12,235 CÂNTĂ 1035 01:25:16,880 --> 01:25:19,998 Nu, îmi sare peste cap... CÂNTĂ 1036 01:25:20,240 --> 01:25:23,517 - Spune-mi. - Vezi tu, s-a întâmplat ca... 1037 01:25:23,720 --> 01:25:25,518 Deci... 1038 01:25:25,720 --> 01:25:28,758 Soția lui... nu, soțul meu... 1039 01:25:29,640 --> 01:25:32,917 Soția ta și soțul meu... 1040 01:25:33,160 --> 01:25:39,600 Știi, privirea este satisfăcătoare. S-au întâlnit cu ochii și... 1041 01:25:39,880 --> 01:25:43,714 - O voi sparge! - Domnule Nanni, nu înțeleg nimic. 1042 01:25:44,480 --> 01:25:47,677 Fernanda, poți să-mi dai lenjerie curată? Ură! 1043 01:25:47,880 --> 01:25:51,475 - Ce este această vizită? - Nu fi nepoliticos. 1044 01:25:51,680 --> 01:25:55,355 Domnul Nanni are o problemă, Vrem să-l ajutăm sau nu? 1045 01:25:55,560 --> 01:25:59,519 Soția lui este într-adevăr inteligentă, are un test ca acesta, a inteles totul. 1046 01:25:59,760 --> 01:26:02,513 - Dar ce ți-a spus? - Nimic. 1047 01:26:02,720 --> 01:26:06,918 nu am spus nimic, doar ea și soția mea. 1048 01:26:07,160 --> 01:26:11,870 - Dar nu s-a întâmplat nimic! - Știu, dar nu asta e problema. 1049 01:26:12,080 --> 01:26:15,118 Este vorba despre doamna Ingrid ea s-a îndrăgostit. 1050 01:26:15,360 --> 01:26:21,959 -E îndrăgostită? Nu ma pune sa vorbesc... -Da, e îndrăgostită. Ce i-a făcut? 1051 01:26:22,160 --> 01:26:25,551 - E o curvă. - Enzo! Posibil? 1052 01:26:25,760 --> 01:26:31,358 Soțul înțelege, eu înțeleg, Singurul care nu vrea să înțeleagă ești tu! 1053 01:26:31,560 --> 01:26:37,511 Nu-ți cer să devii budist, dar emancipează-te, ieși din tine. 1054 01:26:37,720 --> 01:26:41,634 Despre ce naiba vorbesti? Pentru ce te-a testat? 1055 01:26:41,840 --> 01:26:44,673 Unde este demnitatea? 1056 01:26:46,360 --> 01:26:48,715 - Ce faci? - Plânge. 1057 01:26:50,240 --> 01:26:52,993 - Ce este? - Eu... 1058 01:26:53,560 --> 01:26:56,552 Sunt îndrăgostit de soția mea. 1059 01:26:56,760 --> 01:26:59,718 Aș face orice, totul, pentru ea. 1060 01:27:01,160 --> 01:27:05,393 Am cerut cu umilință ajutor, nu stiu... 1061 01:27:05,800 --> 01:27:09,475 - Mă ajuți sau nu? - Nu-i poți spune nu. 1062 01:27:09,720 --> 01:27:13,918 Nu este posibil? nu mai inteleg nimic. 1063 01:27:15,400 --> 01:27:19,633 - Ce ar trebuii să fac? O fac? - Și fă-o! 1064 01:27:22,040 --> 01:27:23,678 Multumesc. 1065 01:27:23,880 --> 01:27:26,759 VERSE NEINTELESE 1066 01:27:28,560 --> 01:27:31,678 - Mulţumesc. - Ce face? 1067 01:27:31,880 --> 01:27:36,033 - Mulțumesc, este pentru doamnă. - Asta mă sperie! 1068 01:27:36,280 --> 01:27:39,238 La naiba pe el și pe fantome! 1069 01:27:44,320 --> 01:27:46,880 La naiba cu el! 1070 01:27:47,600 --> 01:27:49,352 EU TIPA 1071 01:27:49,600 --> 01:27:51,955 CIOCARE 1072 01:27:59,120 --> 01:28:01,953 SUNET TELEFONULUI 1073 01:28:04,400 --> 01:28:07,074 Gata? Da, eu sunt. 1074 01:28:07,280 --> 01:28:11,672 Licențiat cum? Da, este al meu, l-a luat soția mea. 1075 01:28:12,240 --> 01:28:15,312 Un accident? Unde? Când? 1076 01:28:15,640 --> 01:28:20,953 Nu s-ar fi putut întâmpla nimic? Încă trec vitezele? 1077 01:28:25,160 --> 01:28:27,436 Martha a murit. 1078 01:28:27,680 --> 01:28:31,071 Atunci nu ar trebui să dureze mult să apară. 1079 01:28:35,720 --> 01:28:37,313 Iată-l. 1080 01:28:38,040 --> 01:28:42,159 - Marta, frumoasa, ce mai faci? - În scurt. 1081 01:28:42,560 --> 01:28:48,238 - Te văd în formă grozavă. - Mulţumesc. - Acum suntem „în aceeași barcă”. 1082 01:28:48,440 --> 01:28:51,910 Trebuie să spun că nu e rău în căutare în Barca. 1083 01:28:52,120 --> 01:28:55,351 Ar trebui să te apuci și tu, Leopoldo. 1084 01:28:55,600 --> 01:28:59,594 Nu, rămân pe pământ. 'Taci! 1085 01:29:00,160 --> 01:29:05,280 Când Alfonso meu non-nu a căzut călare la intrarea în castel, 1086 01:29:05,440 --> 01:29:09,911 Tata a decis să vândă totul: castelul, grajdurile... 1087 01:29:10,120 --> 01:29:14,751 ...și investește toți banii lui în străinătate, în sectorul hotelier. 1088 01:29:14,960 --> 01:29:19,670 (contesa) A vândut și capela cu Madona lui Perugino? 1089 01:29:19,880 --> 01:29:22,918 (Giuliana) Din păcate el este așa. 1090 01:29:23,760 --> 01:29:27,196 - Cum este? - Bine, Sabino. 1091 01:29:28,120 --> 01:29:33,069 - Unde este tatăl tău acum? - Nu știu, ar putea fi oriunde. 1092 01:29:33,280 --> 01:29:37,114 Un hotel din New York se închide astăzi, Mâine se deschide unul în Marbella... 1093 01:29:37,360 --> 01:29:42,309 - Ce face! Nu vezi? - Îmi pare rău, contesă. 1094 01:29:42,520 --> 01:29:45,319 - Sabino! - Da, vin. 1095 01:29:45,520 --> 01:29:49,354 - Ce mă faci să fac... - Dar nu mi-a dat vinul! 1096 01:29:49,560 --> 01:29:52,678 Nu știe ce face, a udat lumânările! 1097 01:29:53,080 --> 01:29:56,960 Adu vinul acelui Prinț blonda ca Pinocchio... 1098 01:29:57,160 --> 01:30:01,870 Iată, o talpă pentru doamnă, putina talpa domnului... 1099 01:30:02,120 --> 01:30:06,956 ...și această caracatiță frumoasă pentru fetița noastră drăguță. 1100 01:30:07,160 --> 01:30:11,393 Am cerut un pește, nu un monstru. Nu vreau! 1101 01:30:11,600 --> 01:30:14,433 (încet) Dar dacă seamănă cu tine! 1102 01:30:14,640 --> 01:30:17,029 Dar mi-ai spus: 1103 01:30:17,240 --> 01:30:21,552 „Vreau o caracatiță mare și grasă cu ulei, lamaie si multe ierburi." 1104 01:30:21,960 --> 01:30:26,079 Excelența Sa s-a uitat la tine ciudat în seara asta. 1105 01:30:26,320 --> 01:30:28,675 Nu va fi digerat melcii. 1106 01:30:28,920 --> 01:30:31,878 Îl voi tăia în bucăți mici pentru tine, o sa vezi cat de bine este! 1107 01:30:32,120 --> 01:30:35,397 Nu vreau caracatiță, Vreau un șnitel de sală. 1108 01:30:35,640 --> 01:30:38,314 Ai! Dar ce este? 1109 01:30:38,800 --> 01:30:41,553 Curva asta urata! 1110 01:30:43,120 --> 01:30:45,794 - Ce zici? - Nimic. 1111 01:30:46,040 --> 01:30:49,954 - Ce este? - Fetița vrea un șnitel. 1112 01:30:50,160 --> 01:30:53,039 Și nu vrea. 1113 01:30:53,280 --> 01:30:56,989 - Este adevărat, Sabino? - Nu aș lăsa-o să mănânce deloc. 1114 01:30:57,200 --> 01:31:01,194 Mi-a spus că vrea caracatiță și i-am adus-o. 1115 01:31:01,400 --> 01:31:05,758 - Nu am întrebat niciodată chestia asta murdară. - Îl auzi? El spune că e un gunoi. 1116 01:31:05,960 --> 01:31:08,952 - E atât de frumos! - Nu te certa. 1117 01:31:09,160 --> 01:31:12,516 Luați caracatița și adu-i un șnitel de sală. 1118 01:31:12,640 --> 01:31:16,315 - În regulă. - Clientul are întotdeauna dreptate! 1119 01:31:16,520 --> 01:31:19,194 Clientul are întotdeauna dreptate. 1120 01:31:19,440 --> 01:31:21,716 - Bună seara, contesă. - Bună seara. 1121 01:31:21,920 --> 01:31:25,436 Ți-am rezervat propria ta masă în faţa Excelenţei Sale. 1122 01:31:25,640 --> 01:31:28,996 - Frumos aici. - Da, multe. Vă rog. 1123 01:31:30,200 --> 01:31:32,191 În regulă. 1124 01:31:32,440 --> 01:31:33,794 Ură! 1125 01:31:34,040 --> 01:31:35,997 tata! 1126 01:31:37,440 --> 01:31:40,353 - Tata! - Am alunecat. 1127 01:31:40,560 --> 01:31:43,552 Juliana, de ce mi-ai zis "tata"? 1128 01:31:43,760 --> 01:31:46,434 Da, tată. Și acum? 1129 01:31:46,640 --> 01:31:50,713 Și l-am purtat cu mine fiica unui chelner? 1130 01:31:50,960 --> 01:31:54,510 Iată cine a fost, ticălosul ăsta! 1131 01:31:54,760 --> 01:31:56,637 La dracu '! 1132 01:31:56,880 --> 01:31:59,633 - Ar fi trebuit să i le dea! -Fii bun... 1133 01:31:59,840 --> 01:32:06,598 - Hai să plecăm, nu le mai suport. - Ai făcut bine, dar unde este caracatița? 1134 01:32:06,840 --> 01:32:10,435 (Giuliana) Dar uită, tată... 1135 01:32:14,880 --> 01:32:16,791 tata... 1136 01:32:17,880 --> 01:32:20,269 MUZICA PENTRU DANS 1137 01:32:25,040 --> 01:32:30,513 - Nu pot. Uite ce bine arată împreună. Și să ne uităm la ele! - 1138 01:32:31,360 --> 01:32:35,638 (Nanni) Desigur, soțul ei părea așa de idiot... 1139 01:32:35,840 --> 01:32:39,196 ...și în schimb s-a dezvăluit o libelulă. 1140 01:32:39,400 --> 01:32:42,836 Uite cum se invarte, acum o distruge. 1141 01:32:43,040 --> 01:32:46,237 - Prin bătaie? - Nu! El o ia, așa. 1142 01:32:46,440 --> 01:32:50,434 - Bravo, felicitări! - Bine făcut. 1143 01:32:51,320 --> 01:32:55,200 (Nanni) Priviți sinuozitatea mișcărilor. 1144 01:32:55,440 --> 01:32:59,434 (Nanni) Excepțional! Dar e geloasă, o simt. 1145 01:32:59,680 --> 01:33:05,631 Mă străduiesc să fiu mai emancipată, mai liber, independent, anii 90... 1146 01:33:06,800 --> 01:33:09,952 Dar dacă va continua așa, o să fiu supărat! 1147 01:33:21,360 --> 01:33:23,795 Pune-ți mâinile așa. 1148 01:33:24,000 --> 01:33:26,071 VERSE 1149 01:33:26,280 --> 01:33:31,229 - Ce este, o pisică? - Fără pisică, e budism! 1150 01:33:31,440 --> 01:33:35,513 VERSE ii vad, nu ii vad... 1151 01:33:35,760 --> 01:33:39,116 ii vad, nu ii vad... 1152 01:33:39,720 --> 01:33:44,078 Doamne, funcționează! Nu le mai văd! 1153 01:33:47,360 --> 01:33:50,318 Grăbește-te, nu pot rezista! 1154 01:33:52,240 --> 01:33:55,915 - Stop! - Unde sunt? 1155 01:33:56,120 --> 01:33:59,795 - Lasă-i în pace! - Unde sunt? 1156 01:34:00,000 --> 01:34:04,119 - E egoistă! - Al naibii de egoist! 1157 01:34:04,320 --> 01:34:08,951 am incercat, Nu am libertatea asta de a testa! 1158 01:34:09,160 --> 01:34:13,631 Stai, hai să fim calmi. Hai să cântăm, poate... 1159 01:34:13,840 --> 01:34:15,877 CÂNTĂ 1160 01:34:16,080 --> 01:34:20,153 - Lasă-mă să intru! - Atunci hai să facem altceva. 1161 01:34:20,360 --> 01:34:24,433 Fă ca mine, pune-ți mâinile așa. 1162 01:34:24,640 --> 01:34:26,916 VERSE 1163 01:34:27,600 --> 01:34:31,116 - Ce spui? - Dar la naiba! 1164 01:34:31,320 --> 01:34:34,517 - Lasă-mă să trec. - Așteptaţi un minut! 1165 01:34:35,480 --> 01:34:38,279 Pune-o așa, uită-te acolo... 1166 01:34:46,320 --> 01:34:48,960 Ah, ce durere! 1167 01:34:49,200 --> 01:34:52,955 VERSE BUDISTE Calmeaza-te... 1168 01:34:54,360 --> 01:34:58,354 Doare! VERSE BUDISTE 1169 01:34:58,560 --> 01:35:02,793 - Nu, mai precis. - Nu pot. 1170 01:35:03,000 --> 01:35:06,152 VERSE Exact, haide! 1171 01:35:06,360 --> 01:35:10,240 Nu pot, e prea mult Romano-Catolic Apostolic. 1172 01:35:10,440 --> 01:35:14,718 Dacă cred că Enzo al meu este acolo cu doamna lui, mă simt rău. 1173 01:35:14,960 --> 01:35:18,476 - Ce face? - O să-l iau. - Mă „prana”? - Da, pranoterapie. 1174 01:35:18,680 --> 01:35:22,913 - Acum? - Oh, ce frumos... 1175 01:35:23,120 --> 01:35:25,999 - Mai bine? - Da, domnule Nanni... 1176 01:35:26,200 --> 01:35:31,639 Se vorbește multe despre om, dar nici Femeia nu este făcută din clasă! 1177 01:35:31,840 --> 01:35:35,720 - Te mai gândești la Enzo acum? - Deloc. 1178 01:35:37,520 --> 01:35:41,434 Ce mâini! Este un magician, se pare Silvan! 1179 01:35:42,080 --> 01:35:46,199 - Sunt mai bun decât Silvan! Îți fac să dispară unul dintre sânii? - Nu! 1180 01:35:47,080 --> 01:35:49,879 Ce figură groaznică! 1181 01:35:50,080 --> 01:35:52,959 Nu mi se întâmplă niciodată, ce va fi? 1182 01:35:53,680 --> 01:35:56,832 Dacă te mângâi așa, e mai bine? 1183 01:35:57,440 --> 01:36:00,353 Încercați să apăsați pe splina aici. 1184 01:36:00,560 --> 01:36:03,678 Am fost greu aici în loc să... Ce va fi? 1185 01:36:03,920 --> 01:36:07,151 Ești prea tensionat. Totuși, soțul meu nu este acolo. 1186 01:36:07,360 --> 01:36:10,512 Mai rău, acum e și soția mea aici! 1187 01:36:11,320 --> 01:36:15,075 Am înșelat-o, dar ea nu știa asta, era un lucru normal. 1188 01:36:15,280 --> 01:36:19,194 Acum vii, îmi spui că totul se poate face și... 1189 01:36:19,400 --> 01:36:23,712 - Mi se pare mai sincer. - Va fi sincer să... 1190 01:36:24,600 --> 01:36:27,513 ...dar la mine nu merge. 1191 01:36:30,480 --> 01:36:32,357 Te iubesc. 1192 01:36:32,600 --> 01:36:36,673 Domnule Nanni, Ce minunat, ce pasiune! 1193 01:36:36,880 --> 01:36:40,350 A trecut mult timp de când am încercat o emoție asemănătoare. 1194 01:36:40,560 --> 01:36:44,235 Tandru și violent în același timp. RUSĂ 1195 01:36:44,440 --> 01:36:48,115 - Domnule Nanni? Hei! - Nu? 1196 01:36:48,320 --> 01:36:52,837 - am spus tandru și violent. - Da, este specialitatea mea. 1197 01:36:53,040 --> 01:36:56,192 - Aici, fumează. - Nu, mulţumesc. 1198 01:36:56,400 --> 01:37:02,078 Am deja atâtea vicii! A văzut că m-a avut făcut să se combine cu acest budism? 1199 01:37:02,280 --> 01:37:07,070 - Ce te-am pus să faci? - Este prima dată când îl trăd pe Enzo. 1200 01:37:07,280 --> 01:37:11,319 - Sper să nu fie ultimul. - O mai facem? 1201 01:37:12,240 --> 01:37:15,232 Nu, chiar și Buddha are limitele lui. 1202 01:37:16,160 --> 01:37:21,758 Buddha a spus: „Fructele sunt bune confiate, dar acum s-a terminat”! El fumează. 1203 01:37:29,400 --> 01:37:32,631 - Bună seara. - Da, buna seara... 1204 01:37:36,160 --> 01:37:41,189 (Nanni) Ah, ce poftă! Doamnă, ce poftă! 1205 01:37:41,400 --> 01:37:44,199 Fernanda, deschide-te! 1206 01:37:46,520 --> 01:37:50,639 - Deschide! (Fernanda) Ce este, Enzino? 1207 01:37:51,880 --> 01:37:54,440 - Te-ai întors! - Ce faci? 1208 01:37:54,640 --> 01:37:57,758 intră, am comandat un aperitiv. 1209 01:37:57,960 --> 01:38:01,999 - Dragoste, o gustare... - Munții îți fac foame. 1210 01:38:02,200 --> 01:38:05,158 Deci, cum a mers? 1211 01:38:05,640 --> 01:38:09,599 - Cum a fost întâlnirea? - A mers asa... 1212 01:38:11,080 --> 01:38:15,916 - Nimic? - Ar trebui să vorbim despre asta în fața doamnei mele? 1213 01:38:16,160 --> 01:38:19,073 Spune-i soțului tău... 1214 01:38:19,360 --> 01:38:23,797 - Te simți mai bine când ai făcut pasul. Care șanț? - 1215 01:38:24,000 --> 01:38:28,392 Nu știu dacă am dreptate să-ți spun, esti atat de arhaic... 1216 01:38:28,600 --> 01:38:32,639 arhaic? Sunt gata, lasă-mă să înțeleg. 1217 01:38:33,480 --> 01:38:37,838 - Spune-i. - Ai făcut o practică budistă? 1218 01:38:42,520 --> 01:38:45,194 Te-ai gândit la unul de-al tău? 1219 01:38:45,880 --> 01:38:47,996 budist... 1220 01:38:50,240 --> 01:38:53,710 - Aici, eu și domnul Nanni... - Da? 1221 01:38:53,920 --> 01:38:56,514 - Ne-am împerecheat. - Asta? 1222 01:38:56,760 --> 01:39:01,197 - Am avut o „chiulatina”. - Nu înțeleg milaneza. 1223 01:39:01,400 --> 01:39:04,950 - Aici, eu și domnul Nanni... - Și domnul Nanni? 1224 01:39:05,160 --> 01:39:07,913 - Ne-am tras. - Ai fugit. 1225 01:39:11,400 --> 01:39:14,836 - Imperiul Roman a căzut! - Doamne, o voi testa... 1226 01:39:15,040 --> 01:39:17,236 doamna... 1227 01:39:17,440 --> 01:39:21,513 Ți-am spus că soțul meu nu intelege aceste lucruri! 1228 01:39:21,760 --> 01:39:25,355 - Vezi ca nu esti pregatit! - Nu, dar va deschide ușa! 1229 01:39:26,200 --> 01:39:28,157 Infam! 1230 01:39:28,360 --> 01:39:32,354 (Fernanda) Nu, nu te răni! 1231 01:39:35,640 --> 01:39:39,520 Știi ce zi este astăzi? Este Revelion! 1232 01:39:40,240 --> 01:39:44,757 Vrem să trecem cu trenul? Știi ce distracție! 1233 01:39:44,960 --> 01:39:47,793 Tată, ei nu ne forțează. 1234 01:39:48,360 --> 01:39:53,116 La prima stație ne oprim, Căutăm un restaurant frumos, 1235 01:39:53,320 --> 01:39:57,996 Să deschidem o sticlă de vin spumant și să sărbătorim singuri pe noi doi. 1236 01:39:58,480 --> 01:40:01,393 A trecut mult timp de când l-am petrecut împreună. 1237 01:40:03,240 --> 01:40:08,269 Daca esti fericit... Sărută-i tati! 1238 01:40:08,880 --> 01:40:12,510 SONERI DE TELEFONΝΟ Telefonul. 1239 01:40:14,280 --> 01:40:16,954 Bună, sunt Sabino. 1240 01:40:17,400 --> 01:40:20,074 Ah, ești tu, Excelența Voastră. 1241 01:40:20,280 --> 01:40:23,796 Sunt mortificat, scuze. 1242 01:40:24,520 --> 01:40:29,754 Poate a inteles, fata aia era fiica mea. 1243 01:40:31,160 --> 01:40:35,119 Ne facem bagajele, să plecăm împreună. 1244 01:40:35,320 --> 01:40:38,392 Nu știa el? M-au concediat. 1245 01:40:38,600 --> 01:40:42,594 Trebuie să părăsesc hotelul înainte de cinci. 1246 01:40:43,080 --> 01:40:48,632 Prin forţă. Vrei să vin să salut? 1247 01:41:12,120 --> 01:41:16,956 Sabino, ce cauți aici? Pleacă acum! 1248 01:41:17,520 --> 01:41:20,876 Dar ce spui? Nu mă vezi? 1249 01:41:21,080 --> 01:41:24,152 Uite ce am aici. Porniți. 1250 01:41:24,360 --> 01:41:28,831 A înnebunit? Ieși afară, sau te dau în fund... 1251 01:41:29,120 --> 01:41:31,873 - Excelență! - Stimate director. 1252 01:41:32,080 --> 01:41:33,912 Bună seara. 1253 01:41:34,320 --> 01:41:40,271 domnule Sabino și domnișoara Giuliana sunt invitații mei în seara asta. 1254 01:41:41,360 --> 01:41:46,992 - Vino cu noi la masă. - Sigur, ia loc. 1255 01:41:59,080 --> 01:42:00,832 La dracu '! 1256 01:42:13,080 --> 01:42:15,959 Stai, unde mergi? 1257 01:42:16,280 --> 01:42:18,396 Porniți. 1258 01:42:25,760 --> 01:42:30,596 Vă mulțumim că ne-ați acordat onoarea sa stai la masa lui... 1259 01:42:30,800 --> 01:42:34,191 ...și petrece Revelionul în compania lui. 1260 01:42:34,400 --> 01:42:37,711 Mulțumesc că m-ai ales printre mulți concurenți. 1261 01:42:37,920 --> 01:42:43,472 Eu sunt cel care îți mulțumește. Juliana a primit ceea ce merita. 1262 01:42:54,040 --> 01:42:57,112 Dar ce face, dansează singur? 1263 01:43:08,720 --> 01:43:10,393 Săracul tip! 1264 01:43:27,160 --> 01:43:29,276 - Bună. - Bună. 1265 01:43:29,480 --> 01:43:35,271 Ai avut dreptate în privința lui Rino. Părea mult... dar, la naiba! 1266 01:43:35,960 --> 01:43:39,396 Ei bine, căile transgresiunii sunt infinite. 1267 01:43:39,640 --> 01:43:43,759 Am cerut un file cu piper verde iar asta nu este verde. 1268 01:43:43,960 --> 01:43:49,876 Îl privești cu atenție, îl miroși si vei vedea ca este piper verde. 1269 01:43:52,040 --> 01:43:56,830 Uită-te la el, miros. Acesta este ardeiul verde? 1270 01:43:57,040 --> 01:44:01,671 Poate are dreptate, nu e foarte verde. 1271 01:44:01,880 --> 01:44:05,236 Acum iti dai seama nu e verde, nu? 1272 01:44:05,440 --> 01:44:08,478 Deci, cum spui? Clientul... 1273 01:44:08,680 --> 01:44:11,832 Clientul are întotdeauna dreptate. - Bine. 1274 01:44:12,040 --> 01:44:16,273 Dă-ți urechea înapoi și îmi schimb fileul. 1275 01:44:19,880 --> 01:44:22,838 Tată, ce face Philip? 1276 01:44:25,080 --> 01:44:27,913 Vorbește pentru tine. 1277 01:44:30,680 --> 01:44:32,876 NU SE AUDE 1278 01:44:34,880 --> 01:44:37,554 Scuză-mă pentru o clipă. 1279 01:44:41,320 --> 01:44:43,834 Bună seara. 1280 01:44:45,040 --> 01:44:47,953 Filippo, pot să vorbesc cu tine o clipă? 1281 01:44:48,480 --> 01:44:50,517 Scuzați-mă. 1282 01:44:51,120 --> 01:44:53,634 Scuză-mă pentru o clipă. 1283 01:44:59,000 --> 01:45:03,039 Vreau să pun capăt relației noastre fara neintelegeri. 1284 01:45:03,640 --> 01:45:05,597 Și acum? 1285 01:45:05,960 --> 01:45:08,839 Acum du-te la această înot! 1286 01:45:30,480 --> 01:45:37,238 - Și dacă aranja o a treia căsătorie? - Atunci va fi o a treia fantomă! 1287 01:45:37,480 --> 01:45:42,236 Gioconda, îmi placi foarte mult și chiar m-aș căsători cu tine imediat, dar... 1288 01:45:42,480 --> 01:45:43,754 Nu! 1289 01:45:44,000 --> 01:45:46,913 - Crezi în fantome? - Da. 1290 01:45:47,120 --> 01:45:49,111 Perfect! 1291 01:45:51,000 --> 01:45:54,880 Trebuie să fie o schiță, scuze. Ușa către ea! 1292 01:46:01,920 --> 01:46:04,514 - Scuturat? - Încă! 1293 01:46:05,360 --> 01:46:08,193 Esti foarte norocos. 1294 01:46:08,640 --> 01:46:12,076 Mulțumesc soției tale daca nu am raportat-o... 1295 01:46:12,320 --> 01:46:16,473 ...aici în confederația elvețiană. Mi-a aruncat un calorifer în testul a! 1296 01:46:16,680 --> 01:46:20,560 - Nu e mult! - Puțin? Inca imi fierbe scalpul! 1297 01:46:21,760 --> 01:46:24,752 Nu ești bărbat, ești un barbar! 1298 01:46:25,120 --> 01:46:28,078 ticălosule, ar fi trebuit să te ucid! 1299 01:46:28,280 --> 01:46:32,069 Uită-te la acel Revelion ma face sa trec! 1300 01:46:32,280 --> 01:46:35,398 - Nu, te rog... - Mă dezgustă! 1301 01:46:37,680 --> 01:46:41,435 Pune cravata înapoi și du-te și fă pace... 1302 01:46:41,640 --> 01:46:47,318 ...cu biata fiară... cu biata lui sotie. 1303 01:46:47,560 --> 01:46:52,191 - Are crima în ochi. - O familie distrusă! 1304 01:46:52,560 --> 01:46:56,633 Dar ce știe ea? despre ce este căldura unei familii, 1305 01:46:56,840 --> 01:46:59,593 A unei femei, a unei case? 1306 01:46:59,800 --> 01:47:03,430 - Familia este un lucru sacru! - Destul... 1307 01:47:04,640 --> 01:47:07,871 Este o rumba? Sunt un ticălos de rumba! 1308 01:47:08,080 --> 01:47:12,039 - Serios? - (în engleză) Să dansăm? 1309 01:47:42,200 --> 01:47:44,714 NU SE AUDE 1310 01:48:27,360 --> 01:48:31,354 Subtitrare: Laser S. Film s.r.I. Roma -